Barazinbar

Kohteesta Kontuwiki

Barazinbar (tai lyhennetyssä muodossa Baraz[1]) on Caradhrasin (Punasarven) kääpiökielinen nimi, jonka kääpiö Gimli kertoi Sormuksen saattueelle:

"Tuolla kohoaa Barazinbar, Punasarvi, julma Caradhras; ja sen takana ovat Hopeaneula ja Pilvispää: Celebdil Valkoinen ja Harmaa Fanuidhol, joita me kutsumme nimillä Zirakzigil ja Bundushathûr."[2]

Nimestä

Tarun Sormusten herrasta vieraskielisiä sanoja koskevien selitysten (Words, Phrases and Passages) mukaan nimen elementit ovat "luultavasti" baraz, 'punainen' tai 'punakka' (engl. red, or ruddy), ja inbar 'sarvi' (radikaalit BRZ, NBR).[3] On huomattava, että tämän selityksen referaatissa The Treason of Isengardissa sanan inbar radikaaleiksi ilmoitetaan virheellisesti MBR.[4] Katso myös Kääpiökielen sanaluettelo.

Viitteet

  1. ↑ Esiintyy kerran Gimlin käyttämänä: "Korkeina ne kohoavat unissamme: Baraz, Zirak, Shathûr" (TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / 252 / *** / *** / 297 / 242). Ks. myös Unfinished Index (RC, s. 266-267): Baraz on "kääpiöiden nimi Caradhrasille".
  2. ↑ TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / 252 / *** / *** / 297 / 242.
  3. ↑ J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 35.
  4. ↑ HoMe VII, s. 174 [viite 18].
Noudettu kohteesta ”https://kontu.wiki/w/index.php?title=Barazinbar&oldid=91911”