Bundushathûr
Kohteesta Kontuwiki
Bundushathûr (tai lyhennetyssä muodossa Shathûr[1]) on Fanuidholin (Pilvispään) kääpiökielinen nimi, jonka kääpiö Gimli kertoi Sormuksen saattueelle:
- "Tuolla kohoaa Barazinbar, Punasarvi, julma Caradhras; ja sen takana ovat Hopeaneula ja Pilvispää: Celebdil Valkoinen ja Harmaa Fanuidhol, joita me kutsumme nimillä Zirakzigil ja Bundushathûr."[2]
Nimestä
Tarun Sormusten herrasta vieraskielisiä sanoja koskevissa selityksissä (Words, Phrases and Passages) Tolkien kommentoi, että lyhyen nimen Shathûr merkitys on "todennäköisesti" 'pilvet'. Tällöin bund (radikaalit BND) -u-shathûr "mahdollisesti" tarkoittaa 'pää pilvissä' tai 'pilvien pää' (engl. head in/of clouds).[3]
Viitteet
- ↑ Esiintyy kerran Gimlin käyttämänä: "Korkeina ne kohoavat unissamme: Baraz, Zirak, Shathûr" (TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / 252 / *** / *** / 297 / 242). Ks. myös Unfinished Index (RC, s. 268): Shathûr on "Fanuidholin, 'Pilvispään' kääpiönimi".
- ↑ TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / 252 / *** / *** / 297 / 242.
- ↑ J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 36. Katso myös Kääpiökielen sanaluettelo.
