Musta hengitys

Kontuwiki
Ohjattu sivulta Musta Hengitys
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Musta hengitys[1] (engl. Black Breath, suom. myös musta henkäys[2]) oli Sormusaaveiden vaikutus, joka sai aikaan vaarallinen lamaannustilan, Mustan varjon (engl. Black Shadow) josta kärsivät eritoten hyvin lähelle Nazgûleja joutuneet.

Briissä

Hobitti Meriadoc Rankkibuk kohtasi sormusaaveet Briissä. Voivalvatin apulainen Nob löysi hänet makaamasta tienpenkalla, jossa hän näytti nukkuvan. Kun Nob ravisteli Meriadocia, tämä virkosi ja sanoi: "Luulin pudonneeni syvään veteen".[3] Myöhemmin hän kuvaili kokemustaan näin: "Näin rumaa unta jota en muista. Minä hajosin. En käsitä mikä minulle tuli." Aragorn (joka tuolloin tunnettiin vain Konkarina) sanoi, että kyseessä oli Musta hengitys.[3]

Minas Tirithissä

Minas Tirithin piirityksessä monet kaupungin puolustajat sairastuivat parantumattomaan tautiin, jota kutsuttiin Mustaksi varjoksi, "sillä se oli lähtöisin Nazgûleista". Tautiin sairastuneet "vajosivat hitaasti syvenevään uneen, ja heidät valtasi mykkyys ja kalmankylmyys kunnes kuolema heidät korjasi.[4]

Kun Ioreth oli lausunut runon, jossa kerrottiin miten kuninkaan kädet parantavat, "kun musta henkäys [engl. black breath} uhoaa ja kaikki valo katoaa"[2] Aragorn kutsuttiin Parannuksen tarhaan hoitamaan athelasilla taudin uhreja, lähes koomaan vajonnutta Faramiria[5] sekä Noitakuningasta vastaan taistelleita Éowynia[6] ja Meriadocia.[7] Hän auttoi myös monia muita minastirithiläisiä, jotka kärsivät Mustan hengityksen aiheuttamasta lamaannuksesta.[8]

Musta varjo vai Musta hengitys?

Aragorn nimitti taudin aiheuttajaa, Sormusaaveiden läheisyyttä, "Mustaksi hengitykseksi".[9] Sama nimitys esiintyy Iorethin lausumassa runossa (suom. "musta henkäys", engl. black breath).[2]

Kertojan tekstissä puhutaan "Mustasta varjosta",[10] ja tällöin tarkoitetaan lähinnä Mustan hengityksen aiheuttamaa sairautta.

Lisäksi "mustasta varjosta" (engl. black shadow) puhutaan usein Tarussa sormusten herrasta eri yhteyksissä, mutta tällöin viitataan tavalliseen varjoon.

Muita merkityksiä?

Alkutekstin isoilla alkukirjaimilla kirjoitettu Black Shadow mainitaan Parannuksen tarhan kohtauksen lisäksi vain kerran. Kun Gandalf kertoi Elrondin neuvonpidossa matkoistaan hän sanoi saaneensa Kontuun viestin, "joka kertoi sodasta ja tappiosta Gondorissa, ja kun kuulin Mustasta varjosta, sydäntäni kylmäsi."[11] Ei ole täysin varmaa, mihin Gandalf tässä viittaa.

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Musta Hengitys" (TSH, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka); "Musta hengitys" (TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos).
  2. 2,0 2,1 2,2 TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 895.
  3. 3,0 3,1 TSH I/1.10., Konkari, s. *** / *** / *** / *** / 186.
  4. TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 890.
  5. TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 894-895.
  6. TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 896-899.
  7. TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 899.
  8. TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 901.
  9. TSH I/1.10., Konkari, s. *** / *** / *** / *** / 186; TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 896-899.
  10. TSH III/5.8., Parannuksen tarha, s. *** / *** / *** / *** / 890 [kirjoitusasu "musta varjo"], 901.
  11. TSH I/2.2., Elrondin neuvonpito, s. *** / *** / *** / *** / 270.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia