Sirith
Sirith oli yksi Lebenninin alueen viidestä virrasta Gondorissa. Eruin jälkeen toiseksi itäisimpänä se virtasi etelään Ered Nimraisilta, Valkoisilta vuorilta, yhtyäkseen Anduiniin Pelargirin satamakaupungin tuntumassa. Sirithillä oli yksi sivujoki, Celos, joka liittyi siihen lännestä.[1]
Jokea ei mainita Tarun Sormusten herrasta tekstissä, vaan se esiintyy ainoastaan kartoissa.[1] Teoksen Unfinished Tales (ja sen suomennoksen Keskeneräisten tarujen kirjan) uudelleen piirretyssä yleiskartassa, joka on julkaistu myös myöhemmissä Tarun Sormusten herrasta painoksissa, on tässä kohden virhe: Sirithin ja Celosin nimet ovat vaihtaneet paikkaa keskenään.[2] Suomennoksessa virhe on korjattu vuoden 2007 yksiosaisesta laitoksesta lähtien.[1]
Nimestä
Nimi Sirith on sindaria ja tarkoittaa yksinkertaisesti 'virtaavaa',[3] juuresta SIR- 'virrata'.[4] Vrt. tirith, 'katsova, vahtiva', juuresta TIR- [vrt. esim. Minas Tirith.[3]
Viitteet
- ↑ 1,0 1,1 1,2 TSH, Karttaliite (Kartta: Keski-Maan läntiset osat kolmannen ajan lopulla, Rohanin, Gondorin ja Mordorin kartta).
- ↑ Christopher Tolkienin selitys virheestä: HoMe VII, s. 322 [viite 9].
- ↑ 3,0 3,1 J. R. R. Tolkien, "The Rivers and Beacon-hills of Gondor" (Vinyar Tengwar 42, 2001, s. 11).
- ↑ Etymologies s.v. SIR- 'virrata' (HoMe V, s. 385), ks. myös Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 440 / 384 (s.v. sîr). Samasta juuresta tulee myös substantiivi sir 'joki', vrt. esim. Sirion.
