Runko

Kohteesta Kontuwiki

Runko (engl. Stock) oli kylä Konnun Itäneljännyksessä, Nevan pohjoisosassa. Kylän läpi kulki valtatie pohjoisesta Rankkivuon sillalta etelään Bukinpurin lautalle ja edelleen Kolonkoloon.[1] Runkoon tuli myös Tukinturusta Korvenperän läpi kulkeva tie, joka tunnettiin nimellä Rungon tie.[2] Korvenperästä virtaava Runkopuro laski Rankkivuohon virrattuaan Rungon läpi.[1]

Kylässä oli tunnettu majatalo nimeltään Kultainen ahven, jossa Peregrin Tukin mukaan tarjottiin aikoinaan Itäneljännyksen parasta olutta.[3]

Rungon asukkaista tunnetaan Murajalat, jotka (useimpien nevalaisten tapaan) asuivat taloissa eivätkä koloissa.[4] Rungon asukkaat tunnustivat "Hovin herran" eli Rankkibukien päämiehen määräysvallan, vaikka Runko kuuluikin Itäneljännykseen eikä Bukinmaahan.[5]

Nimestä ja suomennoksesta

Englannin sanalla stock on monia toisistaan selvästi poikkeavia merkityksiä, kuten 'karja, pääoma, (tavara)varasto, osake'[6] mutta Kersti Juva on valinnut suomennoksen pohjaksi merkityksen 'karsittu puunrunko'.[7]

Tolkien itse ei anna selitystä nimelle, mutta David Salon mukaan nimen taustalla saattaa olla muinaisenglannin stoc 'place, outlying farm or hamlet'.[8] Samoin arvelevat Christina Scull ja Wayne G. Hammond, jotka viittaavat myös englantilaisissa paikannimissä yleiseen osaan -stoke, -stock, joka on yleensä yhdistynyt johonkin toiseen elementtiin.[9]

Toisaalta myös merkitystä 'runko' voi perustella muinaisenglannin sanalla stocc 'runko, tukki'.[10]

Katso myös

Viitteet

  1. 1,0 1,1 TSH, Konnun kartta, s. [takalieve] / 27 / 36 / 42 / 32.
  2. Engl. Stock Road. TSH III/6.9., Harmaat satamat, s. *** / *** / *** / *** / 1059.
  3. TSH I/1.4., Oikotie ja sieniä, s. *** / *** / *** / *** / 100-101.
  4. TSH I/1.4., Oikotie ja sieniä, s. *** / *** / *** / *** / 104.
  5. TSH I/1.5., Salaliitto paljastuu, s. *** / *** / *** / *** / 111.
  6. Ks. esim. Merriam-Webster s.v. stock (luettu 6.9.2021).
  7. Kersti Juva, Tolkienin tulkkina, 2021, s. 165.
  8. Hobbitish place-names (David Salo, Elfling #121, 22.11.1998 [arkistoitu kopio: tolklang.quettar.org]; luettu 6.9.2021). Ks. myös Bosworth-Toller's Anglo-Saxon Dictionary online s.v. stóc (luettu 6.9.2021).
  9. RC, s. 95.
  10. Bosworth-Toller's Anglo-Saxon Dictionary online s.v. stocc (luettu 6.9.2021).