Ramdal
Kohteesta Kontuwiki
Ramdal eli Selän pää[1] (engl. Wall's End) oli Andramin, Beleriandin itä-länsisuunnassa halkaisevan kukkulajonon itäpää. Sen ja Gelion-joen välissä oli vielä yksinäinen vaara nimeltään Amon Ereb.[2]
Ramdal mainitaan kertomuksissa ohimennen: Caranthir vetäytyi Amrodin ja Amrasin kanssa Dagor Bragollachin jälkeen "etelään Ramdalin sivuitse".[3],
Nimestä
Sindarin (oik. noldorin) rhamb, rham, ram 'muuri'[4] + tâl 'jalka' Tolkienin mukaan elementtiä "tal- käytetään usein merkityksessä 'loppu, matalampi pää': esim. Rhamdal 'Muurinpää' [engl. Wall's-end], paikannimi Itä-Beleriandissa"[5].
Viitteet
- ↑ Kirjoitusasu: "Selän Pää" (Silmarillion, vuoden 1979 laitos); "Selän pää" (Silmarillion, vuoden 2018 laitos). Tämä käännös esiintyy tekstissä (Silm. 14, Beleriandista ja sen valtakunnista, s. 150 / 116), mutta hakemistossa (Silm., Hakemisto, s. 421 / 362 (s.v. Ramdal) nimi on suomennettuna Muurin pää (kirjoitusasu: "Muurin Pää", vuoden 1979 laitos).
- ↑ Silm. 14, Beleriandista ja sen valtakunnista, s. 150 / 116.
- ↑ Silm. 18, Beleriandin häviö ja Fingolfinin tuho, s. 190 / 148.
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 439 / 383 (s.v. ram): Etymologies s.v. RAMBĀ- (HoMe V, s. 382). Silmarillionin hakemiston suomennos "Muurin pää" onkin tarkempi kuin "Selän pää", vrt. Andram, suom. "Pitkä muuri". Ks. myös Rammas Echor, Ilurambar.
- ↑ Etymologies s.v. TAL- (HoMe V, s. 390).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
