Menegrothin silta

Kohteesta Kontuwiki

Menegrothin silta oli Esgalduinin yli johtava kivisilta, ainoa tie, jota pitkin pääsi Menegrothin portille. Kuten itse Menegrothkin, se oli kääpiöiden rakentama .[1]

Kun Nogrodin kääpiöt hyökkäsivät Doriathiin Thingolin kuoleman jälkeen, heidän sotajoukkonsa tunkeutui Menegrothiin "suuren sillan" kautta.[2]

Nimestä

Siltaa ei erikseen nimetä ainakaan painetussa Silmarillionissa. Maininnassa sen rakentamisesta se on vain "kivisilta" (engl. a bridge of stone),[1] ja "suuri silta" (engl. great bridge) pienillä alkukirjaimilla kertomuksessa Túrinin saapumisesta Menegrothiin[3] ja kertomuksessa kääpiöiden hyökkäyksestä.[2] Tosin Silmarillionin englanninkielisen alkuteoksen luvussa Sindar mainitaan "Menegrothin silta" (engl. bridge of Menegroth) mutta koska sana bridge on pienellä alkukirjaimella, sitäkään ei voi pitää erisnimenä:

...and the gates of Morgoth were but one hundred and fifty leagues distant from the bridge of Menegroth: far and yet all too near.[4]
"...ja Morgothin porteilta oli matkaa Menegrothin sillalle seitsemänkymmmentäviisi peninkulmaa, pitkä matka ja kuitenkin liian lyhyt."[5]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 Silm. 10, Sindar, s. 111 / 84-85.
  2. 2,0 2,1 Silm. 22, Doriathin tuho, s. 295 / 239.
  3. KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. *** / 91.
  4. The Silmarillion, Chapter 10.
  5. Silm. 10, Sindar, s. 115 / 87 (vuoden 1979 laitoksessa "Menegrothin porteille").

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia