Gléowine
Gléowine oli kuningas Théodenin soittoniekka. Hänen lauluistaan tunnetaan se, jonka kaikki Kuninkaan kartanon ratsastajat lauloivat kuorossa ratsastaessaan valkeilla hevosilla Théodenin hautakummun ympäri kuninkaan hautajaisissa 10. elokuuta 3019 ka.[1] Gléowine ei sen jälkeen tehnyt enää yhtään laulua.[2]
Laulu – tai ainakin sen muistiin merkitty osa – alkaa sanoilla Epäilystä, pimeästä auringon nousuun.[3]
Nimestä
Nimi Gléowine on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[4]
Muinaisenglannin gleow tarkoittaa 'iloa, musiikkia, laulun säestämistä musiikilla, ilonpitoa, pilailua, urheilua' (vrt. nykyenglannin glee)[5] ja wine 'ystävää'.[6] Näin ollen nimen Gléowine merkitys on suunnilleen 'soitannon ystävä'.[7]
Viitteet
- ↑ Päivämäärä: TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1134 / ***.
- ↑ TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. *** / 845 / *** / *** / 1006 / ***.
- ↑ TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. *** / 846 / *** / *** / 1007 / ***.
- ↑ TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. 533-534 / 975 / 515-516 / 635 / 1175 / 968
- ↑ Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. gleow (luettu 11.8.2020).
- ↑ Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. wine (luettu 11.8.2020). Pääte -wine esiintyy useissa nimissä, vrt. esim. Ælfwine, Elfwine, Folcwine, Gúthwine.
- ↑ Ks. myös RC, s. 641.
