Yliylhäällä

Yliylhäällä (engl. High(er) Up) on örkkien käyttämä nimitys, jota ne käyttävät ilmeisesti korkeimmasta komentoportaastaan, Barad-dûrista (eli Lugbúrzista) . Ensimmäisen kerran nimitystä käyttää Shagrat puhuessaan Gorbagille Hiiviskelijästä (eli Klonkusta):

"Se tuli Lugbúrzista ekalla kerralla monta vuotta sitten, ja me saatiin Yliylhäältä käsky (engl. word from High Up) että se pitää päästää läpi. Se on tullut Portaita ylös kerran kaksi sen jälkeen, mutta me on annettu sen olla: sillä on joku yhteisymmärrys Lukkien kuningattaren kanssa. Siinä ei kai ole paljon mitään syömistä, tuskin kuningatar välittää Yliylhäisistä käskyistä (engl. words from High Up)."

Toisen kerran nimitystä käyttää Morgaissa Frodoa ja Samia jahtaava sotilasörkki, joka riitelee kumppaninsa, jäljittäjän, kanssa ja vastaa tämän syytökseen siitä, ettei edes tiedä mitä on etsimässä:

"Kenenkäs syy se sitten on?" sotilas sanoi. "Ei minun ainakaan. Yliylhäällä se vika on (engl. That comes from Higher Up). Ensin ne sanoo että se on suuri kiiltävähaarniskainen haltia, sitten se onkin jonkinlainen pieni kääpiömies, sitten joukko kapinallisia uruk-haita; tai ehkä se on koko konkkaronkka samalla kertaa."

Sotilasörkin käyttämä nimitys Higher Up antaa tosin aiheen ymmärtää, että kyseessä voi olla vain örkkien tapa viitata korkea-arvoisempiin komentajiinsa eikä nimenomaan keskusjohtoon.

Viitteet

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia