Yksi

Kohteesta Kontuwiki

Yksi (engl. the One) viittaa useisiin eri asioihin Tolkienin legendariumissa:

Eru Ilúvatar

Yksi (engl. the One) on ensisijaisesti nimen Eru käännös. Vrt Ainulindalën alku:

Nimi esiintyy myös Tarun Sormusten herrasta liitteessä AI:

  • Mutta kun Ar-Pharazôn astui jalallaan Siunatun Amanin rannalle, hylkäsivät valar vartiotehtävänsä ja kutsuivat Yhtä, ja maailma muuttui.[2]

Myös Arwen käyttää Erusta nimeä "Yksi" puhuessaan Aragornille juuri ennen tämän kuolemaa:

  • "Sillä jos tämä tosiaan on, kuten eldar sanovat, Yhden lahja ihmisille, on se katkera ottaa vastaan."[3]

Sauron

Legolas käyttää kerran Sauronista nimeä "Yksi" (engl. the One) kertoessaan Lothlórienissa Sormuksen saattueen vaiheista Moriassa:

Valtasormus

Sormusten herran alkutekstissä the One (lyhyempi muoto nimestä the One Ring) on Sormusten sormuksesta käytetty nimitys, joka liittyy mahtisormusten eri lajien lukumääriin: Yhdeksän tehtiin ihmisille, Seitsemän kääpiöille, Kolme haltioille, mutta Yksi oli Sauronin takoma ja hallitsi muita.

Suomennoksessa the One ei kuitenkaan esiinny kertaakaan suomennettuna "Yhdeksi", vaan sen vastineita ovat Sormusten sormus, Suurin sormus, Suurin ja kerran myös Sormus.

Sormusrunon neljättä säettä (One for the Dark Lord on his dark throne, suom. "yksi Mustalle ruhtinaalle valtaistuimellaan") voisi pitää myös tämän nimen esiintymänä; tosin suomennoksessa 'yksi' kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella, joten sitä ei ole ajateltu nimeksi; myös alkuperäisessä runossa säkeiden 2-3 alut Seven ja Nine, samoin kuin neljännen säkeen One voidaan ajatella täydennettäviksi Seven (Rings), Nine (Rings), One (Ring) - näin myös säkeissä 6-7: One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all...[5]

Viitteet

  1. Silm., Ainulindalë, s. 13 / 3. Ks. myös artikkeli Eru.
  2. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1069.
  3. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1098.
  4. TSH I/2.7., Galadrielin peili, s. *** / *** / *** / *** / 371.
  5. Sormusruno löytyy Tarun Sormusten herrasta suomennoksen kaikkien laitosten alkusivuilta.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia