Tinúviel

Kohteesta Kontuwiki

Tinúviel, "Satakieli" (engl. Nightingale), on nimi, jonka Beren antoi Lúthienille nähtyään tämän tanssivan Neldorethin metsässä sinä kesänä jolloin hän tuli alas Dorthonionista. Seuraavana keväänä hän tapasi Lúthienin uudestaan ja kutsui tätä antamallaan nimellä.[1]

Kaukaisen esi-isänsä esimerkkiä seuraten Aragorn kutsui Arwenia samalla nimellä nähtyään tämän Rivendellissä ja jouduttuaan Berenin tavoin neidon kauneuden lumoihin.[2]

Lienee paikallaan huomauttaa, että Lúthienin isä Elwë (eli Thingol) kuuli aikoinaan Nan Elmothin metsässä satakielien laulun ja lumoutui siitä – sillä satakielien (quenyaksi lómelindi) laulun takaa kuului maia Melianin laulu, jonka ansiosta hän eksyi metsään. Tosin Elwë ei lausunut sanaakaan lopulta Melianin kohdattuaan, mutta satakielien lumoavasta laulusta tämäkin liitto sai alkunsa.

Kadonneitten tarujen kirja

On myös muistettava, että painetun Silmarillionin Lúthienin nimi oli Kadonneitten tarujen kirjassa ja Berenin ja Lúthienin tarinan myöhemmissäkin versioissa pelkästään Tinúviel,[3] kun taas nimeä Lúthien käytettiin Kadonneitten tarujen kirjassa sekä Ælfwinestä, Englannista (myös Luthany) että Telumektarin pojasta.[4]

Etymologia

Silmarillionissa sindarinkielistä nimeä Tinúviel selitetään myös sanoilla "hämärän lapsi" (engl. daughter of twilight): "Tinúviel, se on Satakieli, hämärän lapsi".[1] Etymologiesissa Tolkien kertoo, että Tinnúviel, Tinúviel tarkoittaa juuri "hämärän tytärtä" ja on "satakielen kenning". Sana palautuu muotoon *Tindōmiselde (qenyaksi Tindómerel, katso myös tindómë). Tavallisemmiksi satakielen nimiksi ilmoitetaan nold. dúlin(d), q. lómelinde.[5]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 Silm. 19, Beren ja Lúthien, s. 205 / ***.
  2. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / 915 / *** / *** / ***.
  3. Ks. esim. The Tale of Tinúviel.
  4. HoME II, s. 301, 302, 312.
  5. Etymologies s.v. TIN- (HoME V, s. 393–394, s.v. SEL-D- (HoME V, s. 385).