The Ambarkanta: Map IV

Kohteesta Kontuwiki

The Ambarkanta: Map IV ("Ambarkanta: Kartta IV") on Ambarkantan liitteinä olevista, käsikirjoituksena säilyneistä kartoista neljäs.[1] Se esittää Ardaa Valarin lamppujen kaatamisen jälkeen ja ennen Mahtien sodan aiheuttamia mullistuksia. Huolellisesti piirretyn kartan kääntöpuolella on karkeampi luonnos,[2] joka esittää tilannetta tuon sodan jälkeen.

Sekä Ambarkanta että sen liitteenä olevat kaaviot ja kartat ovat myöhäisempiä kuin pääosin vuonna 1930 kirjoitettu Silmarillionin versio Quenta, ehkä jopa useita vuosia myöhäisempiä.[3]

Kolme ensimmäistä karttaa – tai paremminkin "kaaviota" (engl. diagrams) esittävät Ardan poikkileikkausta eivätkä siten ole neljännen kartan varhaisempia versioita. Sen sijaan teoksessa The Book of Lost Tales 1 julkaistu "varhaisin kartta"[4] (engl. The earliest map) Kadonneitten tarujen kirjan ajalta kertoo, millainen kuva Tolkienilla oli aiemmin Ardan maantieteestä.

Ambarkantan diagrammien[5] kanssa yhteisiä elementtejä ovat kuitenkin maanpinnan yläpuolella olevat alueet, aluksi muodossa Silma, korjauksen jälkeen Ilma (kaavioissa Ilmen; kartassa "Chasm of Ilma" kolmessa kohdassa, joista yhdessä Ilma on korjattu muotoon Ilmen) ja uloin kerros Vaiya. Kaavioissa näkyvä alin kerros Vista puuttuu kartasta.

Kartan nimistö

Tässä nimiluettelossa on englanninkielinen teksti ja englanninkieliset nimet pyritty suomentamaan, alkuteksti on annettu joko suluissa suomennetun nimen jälkeen tai alaviitteissä, jos kyseessä on pidempi teksti. Läheskään kaikilla nimillä ei ole "virallista" suomennosta eli painetuissa Tolkienin teosten suomennoksissa esiintyvää suomenkielistä nimeä.

Otsikkoteksti

Maailma noin valarin vuonna 500 lamppujen, Helkarin ja Ringilin, kaatumisen ja Melkon ensimmäisen pohjolan linnoituksen rakentamisen jälkeen.[6] (teksti kartan oikeassa yläkulmassa)

Ilmansuunnat

Maan ulkopuoliset alueet

Läntiset maat

Länsimeri

Lumotut saaret & Tol-eressea on esitetty niin kuin ne sijaitsivat paljon myöhemmin.[10] (huomautus kartan oikeassa alakulmassa)

Keski-Maa

Itäinen meri

Itäiset maat

Viitteet

  1. HoME IV, s. 249.
  2. The Ambarkanta: Map V (HoME IV, s. 251).
  3. HoME IV, s. 235.
  4. HoME I, s. 81.
  5. The Ambarkanta: Diagram I (HoME IV, s. 243); The Ambarkanta: Diagram II (HoME IV, s. 245); The Ambarkanta: Diagram III (HoME IV, s. 247).
  6. Engl. The World about V.Y. 500 after the fall of the Lamps, Helkar and Ringil and the first fortification of the North by Melko.
  7. Alun perin Tormen (ks. HoME IV, s. 248).
  8. Alun perin Harmen, y-kirjain lisätty myöhemmin (ks. HoME IV, s. 248).
  9. Nimi on merkitty kolmeen kohtaan, kaikissa Ilma korjattu muodosta Silma, lisäksi yhdessä kohdassa Ilma on myöhemmin muutettu muotoon Ilmen (ks. HoME IV, s. 248).
  10. Engl. The Magic Isles & Tol-eressea are shown as they were placed much later.
  11. Alun perin Endor, r-kirjain muutettu n-kirjaimeksi; vielä myöhemmin nimen Endor yläpuolelle on kirjoitettu lyijykynällä Endor (ks. HoME IV, s. 248).

Aiheesta muualla

Tolkien Gateway on julkaissut kuvan kartasta.


Ambarkanta: kaaviot ja kartat (diagrams and maps)
Kaavio I (Diagram I)Kaavio II (Diagram II)Kaavio III (Diagram III)Kartta IV (Map IV)Kartta V (Map V)

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia