Salattu kaupunki

Kohteesta Kontuwiki

Salattu kaupunki[1] (engl. Hidden City) tai salattu kaupunki / kätketty kaupunki (engl. hidden city)[2] on Gondolinista käytetty nimitys.

Puhuessaan Tuorille Nevrastissa Ulmo nimittää Gondolinia salatuksi kaupungiksi;[3] lisäksi Christopher Tolkienin referoimassa kertomuksen luonnoksessa Tuorin tarinan jatkoksi Gondolinia "kutsutaan pitkin matkaa Salatuksi valtakunnaksi tai Salatuksi kaupungiksi".[4]

The Silmarillionissa mainitaan kahdesti hidden city pienillä alkukirjaimilla, joten sitä ei ole pidettävä erisnimenä. 18. luvussa nimitys on suomennettu "kätketyksi kaupungiksi"[5] ja liitteessä Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä "salatuksi kaupungiksi".[6]

Samoin Tarun Sormusten herrasta liitteessä A mainitaan, että Idril oli "Gondolinin salatun kaupungin kuninkaan Turgonin tytär".[7]

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Salattu Kaupunki" (Keskeneräisten tarujen kirja, vuoden 1986 laitos).
  2. Pienillä alkukirjaimilla (Silmarillion, Keskeneräisten tarujen kirja, vuoden 2021 laitos, Taru Sormusten herrasta).
  3. KTK 1.I, Tuorista ja hänen tulostaan Gondoliniin, s. 44 / 43 = GT, Viimeinen versio, s. 176.
  4. KTK 1.I, Tuorista ja hänen tulostaan Gondoliniin, s. 79 / 72 (viite 31).
  5. Silm. 18, Beleriandin häviö ja Fingolfinin tuho, s. 196 / 153.
  6. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 434 / 378 (s.v. gond).
  7. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1066 / ***.