Salattu kaupunki

Kohteesta Kontuwiki

Salattu kaupunki[1] (engl. Hidden City) tai salattu kaupunki / kätketty kaupunki (engl. hidden city)[2] on Gondolinista käytetty nimitys.

Puhuessaan Tuorille Nevrastissa Ulmo nimittää Gondolinia salatuksi kaupungiksi;[3] lisäksi Christopher Tolkienin referoimassa kertomuksen luonnoksessa Tuorin tarinan jatkoksi Gondolinia "kutsutaan pitkin matkaa Salatuksi valtakunnaksi tai Salatuksi kaupungiksi".[4]

The Silmarillionissa mainitaan kahdesti hidden city pienillä alkukirjaimilla, joten sitä ei ole pidettävä erisnimenä. 18. luvussa nimitys on suomennettu "kätketyksi kaupungiksi"[5] ja liitteessä Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä "salatuksi kaupungiksi".[6]

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Salattu Kaupunki" (Keskeneräisten tarujen kirja).
  2. Silmarillionissa, pienillä alkukirjaimilla.
  3. KTK 1.I, Tuorista ja hänen tulostaan Gondoliniin, s. 44.
  4. KTK 1.I, Tuorista ja hänen tulostaan Gondoliniin, s. 79 [viite 31].
  5. Silm. 18, Beleriandin häviö ja Fingolfinin tuho, s. 196 / 153.
  6. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 434 / 378 (s.v. gond).