Notko (Vanha metsä)

Kohteesta Kontuwiki

Tämä artikkeli kertoo Halavaisen laaksosta (engl. Dingle). Lukeaksesi samalla nimellä suomennetusta Briimaan kylästä (engl. Combe), katso Notko (Briimaa).

Notko (engl. Dingle) oli Vanhassa metsässä virtaavan Halavaisen syvä ja metsäinen laakso. Nimi mainitaan Tom Bombadilin seikkailujen esipuheessa.[1]

Tarussa Sormusten herrasta kerrotaan, miten Frodo Reppuli ja hänen matkakumppaninsa laskeutuivat laaksoon ja jäivät siellä Vanhan Halavaukon pauloihin,[2] mutta nimeä Notko ei käytetä: sen sijaan puhutaan Halavaisen laaksosta (engl. Withywindle valley,[3] valley of the Withywindle[4]).

Nimestä

Englannin dingle on vanhahtava sana, joka tarkoittaa 'syvää (puiden varjostamaa) laaksoa': sana esiintyy myös Fangornin metsässä sijainneen Oudanuumenen englanninkielisessä nimessä Derndingle.[5]

Viitteet

  1. TBS, Esipuhe, s. 8 / ***.
  2. TSH I/1.6., Vanha metsä, s. *** / *** / *** / *** / 126-129.
  3. TSH I/1.6., Vanha metsä, s. *** / *** / *** / *** / 126, 127.
  4. TSH I/1.7., Tom Bombadilin talossa, s. *** / *** / *** / *** / 141.
  5. Nomenclature s.v. Derndingle (RC, s. 768).