Haradin ja Khandin kielet

Kohteesta Kontuwiki

Haradin ja Khandin kielet olivat Keski-Maan eteläisissä osissa puhuttuja, huonosti tunnettuja kieliä. Helge K. Fauskangerin esittely niistä sisältyy hänen artikkeliinsa Various Mannish Tongues – the sadness of Mortal Men?. Käännös julkaistaan Kontuwikissä tekijän luvalla.

Haradin ja Khandin kielet

Kaukaisen etelän haradrimin kielestä ei voida paljoa sanoa. Muuan velho totesi kerran: "Monet ovat nimeni maailmalla [...] Mithrandir haltioiden keskuudessa, kääpiöille olen Tharkûn; Olórin olin nuoruudessani lännessä, joka on unohdettu, etelässä Incánus, pohjoisessa Gandalf; ja itään en mene."[1] Keskeneräisten tarujen kirjan mukaan[2] Incánus tai Inkâ-nûs, Inkâ-nush on haradrimin kielen sana joka merkitsee "pohjois-vakoojaa". Mutta Tolkien ei ollut tästä aivan varma; hän pohti, saattoiko Incánus olla sittenkin quenyan "mielien johtaja". – Tolkien esitti myös,[3] että nimet Khand (Mordorista kaakkoon sijaitseva maa) ja variag (varjaagit olivat Khandissa asuva kansa) olivat esimerkkejä "Idän ihmisten ja Sauronin liittolaisten puheesta". Khandilainen sana on myös mûmak "olifantti", mon. mûmakil. Mutta onko monikon pääte -il sukua sille, joka mahdollisesti esiintyy sanassa forgoil, vai onko se itsenäinen laina haltiakielistä?

Viitteet

  1. TSH II/4.5., Lännen ikkuna, s. 378 / *** / 353 / *** / 694.
  2. KTK 4.II, Istari, s. 545 / 456; KTK 4.II, Istari, s. 550 / 460 (viite 11).
  3. HoMe XII, s. 79.

Tämä artikkeli ei ole käytettävissä GFDL-lisenssillä.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia