Incánus

Kohteesta Kontuwiki

Incánus on nimi, jolla velho Gandalfia kutsuttiin etelässä. Faramir kertoi Frodo Reppulille Gandalfin sanoneen:

Monet ovat nimeni maailmalla. Mithrandir haltioiden keskuudessa, kääpiöille Tharkûn; Olórin olin nuoruudessani lännessä, joka on unohdettu, etelässä Incánus, pohjoisessa Gandalf; ja itään en mene.[1]

Nimestä

Tolkienin erään maininnan mukaan Incánus tai Inkâ-nûs, Inkâ-nush on haradrimin kielen sana joka merkitsee "pohjois-vakoojaa". Mutta Tolkien ei ollut tästä aivan varma; hän pohti, saattoiko Incánus olla sittenkin quenyan "mielien johtaja".[2]

1960-luvun alussa kirjoittamassaan Sormusten herran kommentaarissa Words, Phrases and Passages Tolkien toteaa lyhyesti, että Incánus on latinaa.[3] Tämä pitää täysin paikkansa, latinan adjektiivi incanus tarkoittaa 'melko harmaata, harmaantunutta'.[4]

Viitteet

  1. TSH II/4.5., Lännen ikkuna, s. 378 / 585 / 353 / *** / 694.
  2. KTK 4.II, Istari, s. 545, 550 [alaviite 11].
  3. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 88.
  4. Ks. esim. Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, 1879, s.v. in-cānus (Perseus; luettu 26.11.2020).