Ereborin-retki (KTK)

Kohteesta Kontuwiki

Ereborin-retki (engl. The Quest of Erebor) on Keskeneräisten tarujen kirjan kolmannen osan kolmas luku[1]

Christopher Tolkienin mukaan hänen isänsä kirjoitti kertomuksen "osaksi [Tarun Sormusten Herrasta] liitteen A kertomusta 'Durinin heimo'".[2]

Sisällys

  • Christopher Tolkienin johdanto (s. 435-436)
  • "Ereborin-retki" J. R. R. Tolkienin C-käsikirjoituksesta (s. 436-443)
  • viitteet (s. 443-444)
  • Liite: Huomautuksia Ereborin-retkeä käsittelevistä teksteistä
    • Christopher Tolkienin johdanto, joka käsittelee tarinan eri käsikirjoitusversioita, ks. alla (s. 445-446)
    • Otteita varhaisemmasta versiosta
      • Lähinnä B-tekstin perusteella; myös kommentteja A-tekstin eroihin (s. 446-459)

Eri käsikirjoitusversiot

Christopher Tolkienin analyysin[3] perusteella versioita on kolme:

  • A ("käsin kirjoitettu, täydellinen mutta luonnosmainen ja moneen kertaan korjattu"; varustettu otsikolla "Kertomus Gandalfin tekemisistä Thráinin ja Thorin Tammikilven kanssa")
  • B (perustuu A-tekstiin, koneella kirjoitettu, muutettu "vielä paljon lisää, vaikka enimmäkseen vain vähäisissä yksityiskohdissa"; otsikkona "Ereborin-retki" sekä "Gandalfin kertomus siitä kuinka hän tuli järjestäneeksi Ereborin retkikunnan ja lähettäneeksi Bilbon kääpiöiden matkaan")
  • C ("kertoo tarinan taloudellisemmin, tiukemmassa muodossa, jättää pois paljon ensimmäisen version materiaalia ja lisää joitakin uusia elementtejä" – on ilmeisesti myöhäisin ja perustuu aiempiin teksteihin)

Kertomuksen rakenne

Kertomus (C-tekstin mukaan) alkaa sanoilla "Sinä päivänä hän ei suostunut sanomaan enempää", mutta Christopher Tolkien sanoo johdannossaan, ettei ole löytänyt "mitään tekstiä, joka edeltäisi tässä julkaistavan kertomuksen avausta".[4] "Hän" on Gandalf, jonka kertomus täyttää suurimman osan tekstistä. Ensimmäisessä kappaleessa tarinan kuulijoita ei mainita nimeltä, mutta Christopher Tolkienin mukaan he ovat Frodo Reppuli, Peregrin Tuk, Meriadoc Rankkibuk ja Gimli; loppuosassa[5] esiintyy myös minä-muodossa tarinan muistiinmerkitsijä, joka Christopher Tolkienin mukaan on Frodo.[4] Henkilöt ja tilanne käyvät ilmi kertomuksn A-version alusta, jonka mukaan "[Elessarin [k]ruunajaisten jälkeen me asuimme kauniissa talossa Minas Tirithissä Gandalfin kanssa"[6] minkä jälkeen tarina alkaa Gimlin tiedusteltua Gandalfilta, veikö tämä Thorinin Ereborin-retkelle, jotta "Sormus löytyisi ja joutuisi piiloon kauas länteen".[7] Tässä versiossa myös Peregrin ja Meriadoc puuttuvat välillä puheeseen.[8]

Gandalfin kertomus käsittelee lähinnä tapahtumia, jotka johtivat Hobitissa kerrottuun seikkailuun: Hän pelkäsi, että Sauron käyttäisi Smaugia hyväkseen hyökätäkseen Rivendelliin ja Lórieniin[9] ja näitä miettiessään tapasi sattumalta Thorinin Briin lähistöllä ja meni tämän mukana Sinivuorille kuuntelemaan kääpiön suunnitelmia saada Ereborin aarre takaisin ja kostaa Smaugille. Silloin Gandalfin mieleen tuli Bilbo, joka saattaisi sopia kääpiöiden voroksi.[10] Odottamattoman juhlan tapahtumat hän kertoo omalta kannaltaan – miten hän vakuutti Thorinin lopulta Thráinilta saamansa kartan ja avaimen avulla ja juhlan jälkeen keskusteli yhä epäileväisen Thorinin kanssa.[11] Kertomuksen lopuksi Gandalf kertaa Ereborin-retken seuraukset ja muistuttaa mitä olisi voinut tapahtua, jos Smaugia ei olisi surmattu.[12]

B-versiossa Gandalf kertoo laajemmin Bilbosta ja hobiteista[13] sekä keskustelustaan Thorinin ja tämän kumppaneiden kanssa Sinivuorilla.[14]

Viitteet

  1. KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 435-459. Ks. myös KTK, Esipuhe, s. 19.
  2. KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 446.
  3. KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 445-446.
  4. 4,0 4,1 KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 436.
  5. KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 442: "Mutta olisihan hän [Thorin] muutenkin voinut kaatua taistelussa", sanoin minä."
  6. KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 447.
  7. KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 448.
  8. KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 451, 459.
  9. KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 436-437 (C-versio).
  10. KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 437-438 (C-versio).
  11. KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 439-442 (C-versio).
  12. KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 442-443 (C-versio).
  13. KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 450-451.
  14. KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 453-457.

Aiheesta muualla

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia