Eläinkieli

Kohteesta Kontuwiki

Eläinkieli (engl. Animalic) on keinotekoinen kieli, jonka loivat J. R. R. Tolkienin serkut Marjorie ja Mary Incledon 1900-luvun alussa.[1]

Tolkien kertoo esseessään "A Secret Vice", että hänelle ei koskaan opetettu sitä kokonaan, eikä hän ollut "varsinainen eläinkielen puhuja", mutta vaikka kieli oli Tolkienin mukaan "äärimmäisen karkea (joillakin tavoin)"[2] se oli ilmeisesti hänen ensimmäinen tutustumisensa keinotekoisiin kieliin; hieman myöhemmin hän kehitti Mary Incledonin kanssa uuden kielen nimeltään nevbosh[3] ja tämän jälkeen hän ryhtyi luomaan omia kieliään, joista ensimmäinen oli nimeltään naffarin.[4]

Eläinkieli oli hyvin yksinkertainen, se koostui "lähes yksinomaan englanninkielisistä eläinten, lintujen ja kalojen nimistä. Tolkienin antaman esimerkkilauseen mukaan dog nightingale woodpecker forty ["koira satakieli tikka neljäkymmentä"] tarkoittaa "you are an ass" ["sinä olet aasi"]. Eläinkielen donkey ["aasi"] puolestaan oli lukusana "neljäkymmentä", kun taas eläinkielen forty ["neljäkymmentä"] tarkoitti "aasia".[5]

Fimin ja Higginsin mukaan Tolkien ilmeisesti sai (tai valitsi) myös itselleen eläinkielisen nimen, sillä hänen kirjoitti noin seitsemän vuotta myöhemmin nimellä Book of the Foxrook ("Foxrooki(e)n kirja") tunnetun muistikirjansa nimen alle esperantoksi "Privata al LUTTRO" ('saukko' esperantoksi[6]); näin ollen Tolkienin eläinkielinen nimi saattoi olla otter "saukko". Tämä on merkillepantavaa senkin vuoksi, että kirjoittaessaan myöhemmin Kadonneitten tarujen kirjaa Tolkien antoi sen kehyskertomuksen sankarin nimeksi Eriol, joka on muinaisenglanniksi Ottor eli "Saukko".[7]

Viitteet

  1. Humphrey Carpenter, Tolkien - elämäkerta I.3., s. 44.
  2. J. R. R. Tolkien, A Secret Vice (toim. Dimitra FimiAndrew Higgins), 2016, s. 8-9.
  3. J. R. R. Tolkien, A Secret Vice (toim. Dimitra FimiAndrew Higgins), 2016, s. 11-12.
  4. J. R. R. Tolkien, A Secret Vice (toim. Dimitra FimiAndrew Higgins), 2016, s. 18-19.
  5. J. R. R. Tolkien, A Secret Vice (toim. Dimitra FimiAndrew Higgins), 2016, s. 9; Humphrey Carpenter, Tolkien - elämäkerta I.3., s. 44.
  6. lutro (Wikisanakirja).
  7. J. R. R. Tolkien, A Secret Vice (toim. Dimitra FimiAndrew Higgins), 2016, s. 40-41 [viite 19]; Arden R. SmithPatrick Wynne, "Tolkien and Esperanto", Seven: An Anglo-American Literary Review 17, 2000, s. 33.

Aiheesta muualla