Nevbosh

Kohteesta Kontuwiki

Nevbosh eli "uushölynpöly" (engl. New Nonsense) on kuvitteellinen kieli, jonka J. R. R. Tolkien ja hänen serkkunsa Mary Incledon loivat 1900-luvun alussa.[1] Mary ja hänen vanhempi sisarensa Marjorie olivat aiemmin kehittäneet eläinkielen, jota he olivat opettaneet serkulleen Ronaldille, mutta kun Marjorien kiinnostus kielten keksimiseen haipui, Mary ja Ronald jatkoivat kahdestaan monimutkaisemman nevboshin parissa.[2]

Tolkien kuvailee nevboshia ja etenkin sen fonemaattista rakennetta melko laajasti esitelmässään A Secret Vice.[3] Hän antaa myös kokonaisen runon tekstin nevboshiksi:

Dar fys ma vel gom co palt 'hoc
Pys go iskili far maino woc?
  Pro si go fys do roc de
  Do cat ym maino bocte
De volt fac soc ma taimful gyróc!'
[4]

Suomennettuna runo kuuluu: "Vanha mies näin sano: – Miten / kantaisin lehmäni ainoisen? / Jos käsken sitä mä: kotiini kiipeä! / metelin se nostaa hirmuisen".[2]

Nevboshin jälkeen Tolkienin kielten kehittelyn seuraava vaihe oli naffarin, kieli jonka hän loi täysin itse.[5]

Viitteet

  1. J. R. R. Tolkien, A Secret Vice (toim. Dimitra FimiAndrew Higgins), 2016, s. 11-12.
  2. 2,0 2,1 Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien - elämäkerta I.3., s. 44.
  3. J. R. R. Tolkien, A Secret Vice (toim. Dimitra FimiAndrew Higgins), 2016, s. 11-18; J. R. R. Tolkien, The Monsters and the Critics and Other Essays (toim. Christopher Tolkien), 1983, s. 202-208.
  4. J. R. R. Tolkien, The Monsters and the Critics and Other Essays (toim. Christopher Tolkien), 1983, s. 203. Myös teoksissa: Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien - elämäkerta I.3., s. 44; J. R. R. Tolkien, A Secret Vice (toim. Dimitra FimiAndrew Higgins), 2016, s. 12.
  5. Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien - elämäkerta I.3., s. 45-46; J. R. R. Tolkien, A Secret Vice (toim. Dimitra FimiAndrew Higgins), 2016, s. 18-19; J. R. R. Tolkien, The Monsters and the Critics and Other Essays (toim. Christopher Tolkien), 1983, s. 208-209.

Aiheesta muualla

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia