Alaharg
Alaharg (engl. Underharrow) oli Ylävuon ohella toinen niistä pienistä kylistä Dunhargin alapuolella Lumivuon varrella, joiden läpi Théoden joukkoineen ratsasti matkallaan Dunhargista Edorasiin ja sieltä edelleen kohti Minas Tirithiä.[1]
Keskeneräisessä paikannimihakemistossaan (Unfinished Index) ja kääntäjille kirjoittamissaan ohjeissa (Nomenclature) Tolkien kertoo kylän sijainnista tarkemmin: "Kylä Lumivuon varrella Linnakkeen kallion alapuolella" (Index),[2], "kylä laaksossa Dunhargin alapuolella" (Nomenclature).[3]
Alaharg oli kylistä lähempänä Linnaketta (eli Dunhargia), noin virstan verran Ylävuon yläpuolella.[2]
Suomennoksesta
Kersti Juva kertoo teoksessaan Tolkienin tulkkina olevansa tyytymätön nimien Upbourn ja Underharrow käännöksiin, varsinkin siksi, että Ylävuon yläpuolella sijaitsevan kylän nimi on nyt Alaharg. Juvan mukaan jos "alempana sijaitseva [kylä] olisi nimeltään Yläkylä, toinen voisi olla vaikka Harginrinne.[4]