Tauron
Tauron on sindarin vala Oromëlle antama nimi, joka Valaquentassa on käännetty Metsien herraksi (engl. Lord of Forests),[1] Silmarillionin hakemistossa taas "Metsäin hoitajaksi" (engl. Forester).[2] Nimen Shibbolethissa mainittu pidempi – mutta vähemmän käytetty – muoto on Aran Tauron, käännettynä the king forester ("metsäinhoitajakuningas").[3]
Ajan myötä Tauron syrjäytti Arawin, Oromë-nimen sindarilaisen muodon, kyseisen valan yleisimpänä sindarinkielisenä nimityksenä. Tauronin omaksuivat sindaria puhuessaan jopa Beleriandin noldor, vaikka heidän äidinkielessään quenyassa Oromë säilyi yleisimpänä nimityksenä. Tauronilla on toki silti quenyankielinen vastineensa, vaikkei yhtä yleisesti käytetty: Aldaron, "Puiden herra"[4] (engl. Lord of Trees).
Nimestä
Nimen Tauron taustalla on sindarinkielinen sana taur 'metsä'[5] + maskuliinipääte -on.[6]
Viitteet
- ↑ Silm., Valaquenta, s. 30 / 17. Kirjoitusasu vuoden 1979 laitoksessa: "Metsien Herra".
- ↑ Silm., Hakemisto, s. 424 / 366 (s.v. Tauron). Kirjoitusasu vuoden 1979 laitoksessa: "Metsäin Hoitaja".
- ↑ HoMe XII, s. 358 [viite 21]. Suomennos ei esiinny painetuissa Tolkienin teosten suomennoksissa.
- ↑ Silm., Hakemisto, s. 390 / 329 (s.v. Aldaron). Kirjotusasu vuoden 1979 laitoksessa: "Puiden Herra". Ks. myös Silm., Valaquenta, s. 30 / 17.
- ↑ Silm., Hakemisto, s. 441 / 385 (s.v. taur).
- ↑ HoMe XI, s. 387, 400.
