Dagnir Glaurunga
Dagnir Glaurunga eli Glaurungin turma[1] (engl. Glaurung's Bane, Bane of Glaurung) Túrininista hänen hautakirjoituksessaan käytetty nimitys. Túrin surmasi lohikäärme Glaurungin[2] ja sen jälkeen itsensä Cabed Naeramarthilla, kun hän oli saanut tietää, että hänen puolisonsa Níniel olikin hänen sisarensa Niënor.[3]
Paikalle saapunut Mablung, hänen mukanaan olleet haltiat sekä paikalle saapuneet Brethilin ihmiset hautasivat Túrinin. Haudalle "tuotiin suuri harmaa kivi ja pystytettiin kummulle, ja siihen haltiat kirjoittivat Doriathin riimuilla: TÚRIN TURAMBAR DAGNIR GLAURUNGA".[4]
Nimestä
Sanan dagnir (vrt. myös Dagnir, yksi Barahirin tovereista) alkuosa tulee juuresta NDAK- 'surmata'.[5] Loppuosana on ilmeisesti dîr (> -nir) 'mies', jota käytetään tekijää ilmoittavana päätteenä.[6] Lohikäärme Glaurungin nimeen liitetty suffiksi -a on Doriathin sindarille tyypillinen genetiivirakenne; normaalisti sindarissa ei ole erillistä genetiivipäätettä.[7]
Viitteet
- ↑ Käännös esiintyy Silmarillionin luvussa 17 Hadorin jälkeläisten luettelossa (Silm. 17, Ihmisten tulo länteen, s. 183 / 143, engl. Bane of Glaurung) sekä hakemistossa (Silm., Hakemisto, s. 398 / 337 (s.v. Dagnir Glaurunga), engl. Glaurung's Bane). Suomennoksen kirjoitusasu: "Glaurungin Turma" (Silmarillion, vuoden 1979 laitos); "Glaurungin turma" (Húrinin lasten tarina; Silmarillion, vuoden 2018 laitos).
- ↑ KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 186-187 / 159; HLT 17, Glaurungin kuolema, s. 241-242; Silm. 21, Túrin Turambar, s. 280 / 227.
- ↑ KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 200 / 170; HLT 18, Túrinin kuolema, s. 261; Silm. 21, Túrin Turambar, s. 284 / 230.
- ↑ KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 201 / 170; HLT 18, Túrinin kuolema, s. 262; Silm. 21, Túrin Turambar, s. 285 / 231.
- ↑ Etymologies s.v. NDAK- (HoMe V, s. 375), vrt. dagor 'taistelu'.
- ↑ Etymologies s.v. DER- (HoMe V, s. 354), vrt. D. Salo, A Gateway to Sindarin, s. 247.
- ↑ Ks. D. Salo, A Gateway to Sindarin, s. 94. Ks. myös Sindar - jalo kieli / Substantiivi: Taipumattomat sijamuodot.
