Alkusanat (Maamies ja lohikäärme)

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Alkusanat (engl. Foreword) teoksessa Maamies ja lohikäärme tekevät samalla tavalla pilaa tieteellisen tekstiedition esipuheesta kuin itse kertomus on pilamukaelma keskiaikaisesta sankaritarinasta. Alkusanoissa kertomus esitellään "omalaatuisesta latinastan nykykielelle käännettynä" tekstinä, jonka kirjoittajallekin siinä kuvatut tapahtumat "ovat jo kaukaista menneisyyttä", mutta joka on ilmeisesti "itse asustanut Pienen valtakunnan alueella".[1] Alkusanojen loppuosassa käydään läpi Britannian tarunomaista muinaishistoriaa ja tarinan ajoitusta – "Jossakin vaiheessa noina pitkinä vuosina, kenties kuningas Coelin aikojen jälkeen, mutta ennen kuningas Arthuria tai Englannin seitsemää kuningaskuntaa, meidän on otaksuttava tässä kerrottujen tapahtumien sattuneen" – sekä niiden paikantamista Thamesin laaksoon "lukuun ottamatta luoteeseen, Walesin vuorille suuntautunutta retkeä".[2]

Tekstin kehityksestä

Vaikka itse tarina sai alkunsa jo 1920-luvulla,[3] alkusanojen ensimmäinen säilynyt käsikirjoitus (Bodleian Librariesin kokoelmissa) on kirjoitettu vasta vuoden 1947 tienoilla, kun Allen & Unwin oli jo päättänyt julkaista kertomuksen kirjana. Myöhemmät versiot alkusanoista ovat nykyään Marquette Universityn Tolkien-kokoelmassa.[4]

Viitteet

  1. Maamies ja lohikäärme, Alkusanat, s. 7 / ***.
  2. Maamies ja lohikäärme, Alkusanat, s. 8 / ***.
  3. J. R. R. Tolkien, Farmer Giles of Ham, 50th Anniversary Edition, edited by Christina Scull and Wayne G. Hammond, 1999, s. iii.
  4. J. R. R. Tolkien, Farmer Giles of Ham, 50th Anniversary Edition, edited by Christina Scull and Wayne G. Hammond, 1999, s. viii.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia