Tummajaiset (itäläiset)

Kohteesta Kontuwiki

Tummajaiset (engl. Swarthy Men) on itäläisistä Silmarillionissa kerran käytetty nimitys:

  • Kerrotaan että näihin aikoihin[1] tulivat tummajaiset Beleriandiin.[2]

Tarussa Sormusten herrasta "tummajaiset" saattaa ainakin kerran viitata itäläisiin, joskin Hirgon saattoi tarkoittaa yhtä hyvin myös haradrimia sanoessaan Théodenille:

"Voitte sitten yrittää estää tummajaisia ja örkkejä pitämästä pitojaan Valkoisessa tornissa."[3]

Muissa yhteyksissä Tarussa Sormusten herrassa "tummajaiset" tarkoittaa haradrimia ja se on käännetty alkutekstin nimestä Swertings.[4]

Viitteet

  1. Dagor Bragollachin jälkeen. Ks. myös Silm., Hakemisto, s. 411 / 351 (s.v. itäläiset).
  2. Silm. 18, Beleriandin häviö ja Fingolfinin tuho, s. 195 / 152.
  3. TSH III/5.3., Rohanin kutsunta, s. *** / *** / 80 / *** / 827; alkutekstissä Swarthy Men.
  4. Ks. artikkeli Tummajaiset (haradrim).