Menneitä tapahtumia

Kohteesta Kontuwiki

Tälle sivulle kootaan Tulevia tapahtumia -sivulta käyttöpäivänsä ohittaneita uutisia siltä varalta, että joku kaipaa linkkiä menneen tilaisuuden sivuille.

Suomessa

Vuonna 2011

Vuonna 2012

Vuonna 2013

Vuonna 2014

Vuonna 2015

Vuonna 2016

Vuonna 2017

Vuonna 2018

Vuonna 2019

Vuonna 2020

Vuonna 2021

Vuonna 2022

2022: Suomen Tolkien-seura Kontu täyttää 30 vuotta 3. tammikuuta

Vuonna 2023

Taru Sormusten herrasta on maailman tunnetuin fantasiaromaani, jonka kirjoittaja J. R. R. Tolkien inspiroitui Kalevalasta ja suomen kielestä. Perjantaina 22.9. vietetään Tolkienin kirjojen hobittisankarien Bilbo ja Frodo Reppulin syntymäpäivää. Suomenkielisen laitoksen 50-vuotisjuhlan kunniaksi WSOY julkaisee alkuperäisen suomentajan, Kersti Juvan tarkistaman juhlapainoksen Taru Sormusten herrasta -teoksesta.
Teos julkistetaan Kansallismuseossa kaikille avoimessa tapahtumassa. Ohjelmassa suomentaja Kersti Juvan haastattelu, Helsingin nörteimmän enimmäkseen naiskuoron Another Castlen sävelmiä Keski-Maasta ja muista maagisista maailmoista sekä Tolkien-visa Kansallismuseon näyttelyssä. Museon näyttelyt ovat avoinna ja maksuttomia klo 16-18.
Tapahtuman tuottavat yhteistyössä WSOY, Suomen kansallismuseo ja Suomen Tolkien-seura Kontu.
Mae govannen!
Ohjelma
Klo 16.30 Another Castle –kuoro: Säveliä Keski-Maasta. Kansallismuseon keskihalli
Klo 17.00 Taru Sormusten herrasta –juhlapainoksen julkistus. Auditorio
Klo 17.15 Suomentaja Kersti Juvan haastattelu, haastattelijana Suomen Tolkien-Seura Kontu ry:n Akateemisten asioiden vastaava Sonja Virta. Audiotorio
klo 17.45 Tolkien-visan osallistujien palkitseminen. Auditorio
klo 17.50 Another Castle –kuoro: Säveliä Keski-Maasta. Auditorio
  • 22.9.2023: Hobitti­päivä (Bilbon ja Frodon syntymä­päivä) (American Tolkien Society) [20]
  • 22.-29.9.2023: Juhla­viikko (Tol­kien Societyn ita­li­alaisen jäsenen Anna Maria Polido­rin aloittama perin­ne: seurataan Frodon Riven­del­lin-matkan kahdek­saa ensim­mäis­tä päi­vää val­mis­ta­mal­la samo­ja ruo­kia, joita hobi­tit söivät).
  • 13.-15.10.2023: Suomen Tolkien-seura Kontu ry:n syysmiitti (Mallinkaisten leirikeskus, Janakkala)
  • 26.-29.10.2023: Helsingin kirjamessut (Messukeskus, Messuaukio 1, Helsinki)
  • 8.11.2023 klo 18.00-20.00: Tolkien-ilta: vieraana kääntäjä Kersti Juva (Viikin kirjasto ja Suomen Tolkien-seura Kontu ry; Viikin kirjasto, Viikinkaari 11, Helsinki)
    • Kääntäjä Kersti Juva kertoo, millaista oli suomentaa Tolkienin teos Taru sormusten herrasta. Käännöstyössä opasti myös itse J. R. R. Tolkien, kun Taru sormusten herrasta -teoksen ensimmäinen osa julkaistiin Suomessa 1973. Tällöin Juva oli 25-vuotias. Nyt ilmestyvän suomenkielisen laitoksen 50-vuo­tisjuhlan kunniaksi Juva on käynyt läpi koko yli 1000-sivuisen Tarun ja korjannut käännöksen entistä ehommaksi.
      Sonja Virta Suomen Tolkien-seura Kontu ry:stä haastattelee Juvaa ja esittelee lisäksi Tolkienin ajatuksia luonnosta ja siitä, kuinka luonto näkyy Keski-Maassa. Onhan Taru Sormusten Herrasta todellinen ylistys luonnolle ja puille.
  • 9.11.2023 klo 17.30-19.30: Kirjallisuusilta – vieraana suomentaja Kersti Juva (Euroopan komission Suomen-edustuston Eurooppasali, Malminkatu 16, Helsinki. – Tilaisuus alkaa kevyellä tarjoilulla klo 17.00. Ennakkoilmoittautuminen linkin kautta 31.10. mennessä) – Keskustelua voi seurata myös live-lähetyksenä Facebookissa.
    • Saamme marraskuun kirjal­lisuus­iltaamme vieraaksi moninkertaisesti palkitun suomentajan Kersti Juvan, joka on kääntänyt vuosikymmenten saatossa muun muassa useita englanninkielisen kauno­kirjalli­suuden klassikoita. Hän on myös kirjoittanut teokset ”Löytöretki suomeen” ja ”Tolkienin tulkkina”, joissa hän tarkastelee suomen kieltä ja käännös­ratkai­sujaan tuoden esiin runsaasti esimerkkejä suomennok­sistaan.
      Pääsemme kysymään Kersti Juvalta hänen urastaan ja suomennok­sistaan sekä hänen ajatuksistaan kääntämisestä ja suomen kielestä.
  • 21.11.2023 alkaen joka toinen tiistai n. klo 18-20: Smial Brandagamban lukupiiri, Popol Vuh (kaikille avoin verkkotapahtuma, ilmoittautumisohjeet linkin kautta)
    • ti 21.11. Alkusanat, esipuhe, 1. osa kokonaan, 2. osa lukuun 4 "Miniä ja maissipelto" asti (sivut 9-60)
    • ti 5.12. 2. osa loppuun (luvut 5-14) ja 3. osa lukuun 4 "Jumalan nimeäminen" asti (sivut 60-110)
    • ti 19.12. 3. osa loppuun (luvut 5-10) ja koko 4. osa eli luvut 1-12 (sivut 110-161)

Vuonna 2024

Ulkomailla

Vuonna 2011

Vuonna 2012

Vuonna 2013

Vuonna 2014

Vuonna 2015

Vuonna 2016

Vuonna 2017

Vuonna 2018

Vuonna 2019

Vuonna 2020

Vuonna 2021

25.3.2021 klo 11-12: Morning Meeting (Dimitra Fimi, Anna Vaninskaya, Marcel Aubron-Bülles)
25.3.2021 klo 15-16: Afternoon Meeting (Dimitra Fimi, Kristine Larsen, James Tauber)
25.3.2021 klo 20-21: Evening Meeting (Dimitra Fimi, Andrew Higgins)

Vuonna 2022

Vuonna 2023

Vuonna 2024

  • 3.1.2024 klo 21.00: Birthday Toast (Kaikkialla maailmassa, myös Suomessa! J. R. R. Tolkienin ystävät kohottavat perinteisesti maljan kello 21 paikallista aikaa professorin syntymäpäivän kunniaksi ja lausuvat The Professor! Tolkienin syntymästä tulee kuluneeksi 132 vuotta.)