Tulevia tapahtumia

Kohteesta Kontuwiki

Myös verkkotapahtumia

Juhlaviikon viides ja kuudes päivä: hobitit vieraina Tom Bombadilin ja Kultamarjan luona. Kuva © Anke Eißmann

Suomessa

Kääntäjä Kersti Juva kertoo, millaista oli suomentaa Tolkienin teos Taru sormusten herrasta. Käännöstyössä opasti myös itse J. R. R. Tolkien, kun Taru sormusten herrasta -teoksen ensimmäinen osa julkaistiin Suomessa 1973. Tällöin Juva oli 25-vuotias. Nyt ilmestyvän suomenkielisen laitoksen 50-vuotisjuhlan kunniaksi Juva on käynyt läpi koko yli 1000-sivuisen Tarun ja korjannut käännöksen entistä ehommaksi.
Sonja Virta Suomen Tolkien-seura Kontu ry:stä haastattelee Juvaa ja esittelee lisäksi Tolkienin ajatuksia luonnosta ja siitä, kuinka luonto näkyy Keski-Maassa. Onhan Taru Sormusten Herrasta todellinen ylistys luonnolle ja puille.

Ulkomailla

Lisää tapahtumia


Tiedot menneistä tapahtumista