Ehtookajo

Kohteesta Kontuwiki

Ehtookajo (engl. evendim[1]) on Konnussa käytetty nimitys siitä hämärän hetkestä, jolloin tähdet illalla syttyivät. Eldar kutsuivat tätä hetkeä quenyankielisellä nimellä undómë (sindariksi aduial).[2]

Aamulla vastaava hetki oli tindómë (sindariksi minuial), kontulaisittain huomenkoi.[2]

Viitteet

  1. Sana esiintyy myös englanninnetussa järven nimessä Lake Evendim "Hämyvesi", sindariksi Nenuial. Ks. LoTR, Appendix D, s. 11112004,2005 (ei suomennoksessa).
  2. 2,0 2,1 TSH, liite D, "Kalenterit", s. 506 / 956 / 485 / *** / 1149.