Notko (Briimaa)
Tämä artikkeli käsittelee Briimaan kylää. Lukeaksesi samannimisestä Halavaisen laaksosta, katso Notko (Vanha metsä).
Notko (engl. Combe) oli yksi Briimaan kylistä (Briin, Sokkelin ja Aarnilan lisäksi). Notko sijaitsi Briistä katsottuna Briivuoren toisella puolella, syvässä laaksossa vähän matkaa Sokkelista itään.[1]
Kun Frodo Reppuli ja hänen kumppaninsa lähtivät Aragornin opastamina jatkamaan matkaansa Briistä kohti Rivendelliä, heidän lähtöään oli kokoontunut seuraamaan "suurin osa Briin ja Sokkelin asukkaista, ja monia myös Notkosta ja Aarnilasta" – ilmeisesti notkolaisia ja aarnilalaisia oli vähemmän, koska kylät olivat kauempana Briistä kuin Sokkeli. [2]
Aragornin johtama seurue kulki Briistä lähtevää tietä pitkin muutamia virstoja Briivuoren juurta seuraten; sitten tie kääntyi itäsuuntaan ja alkoi "viettää nopeasti alas metsäisille maille." Heidän vasemmalla puolellaan erottui Sokkelin taloja ja hobitinkoloja ja "syvästä laaksosta Tien pohjoispuolelta kohosi savujuovia jotka osoittivat Notkon sijainnin."[3]
Notkon sijainti
Notko ei (tiettävästi) esiinny missään kartassa; The Return of the Shadow -teoksessa julkaistuun, Tolkienin piirtämään luonnoksenomaiseen Briin karttaan<[4] on merkitty ainoastaan Briin talot ja Idäntien alkupää.[5] Mutta sekä Barbara Stracheyn[6] että Karen Wynn Fonstadin kartoissa[7] Notko (Combe) on merkitty lähes suoraan Sokkelista (Staddle) pohjoiseen. Vastanneeko tämä sitten Tolkienin kuvausta TSH:ssa?
Nimestä
Tolkien kertoo että Combe kuuluu niihin briimaalaisiin nimiin, jotka hän on kääntänyt westronista kelttiläisiä elementtejä sisältävien paikannimien mukaan.[8] Kääntäjille kirjoittamissaan ohjeissa ("Nomenclature") hän käsittelee nimeä Coomb ("Syvänne"), ja toteaa että se merkitsee "syvää (muttei kovin laajaa) laaksoa" ja esiintyy yleisesti paikannimien elementtinä muodoissa -comb, -cumb, -combe jne.[9]
Viitteet
- ↑ TSH I/1.9., Pomppivan ponin majatalossa, s. 216 / 139 / 203 / 250 / 161 / ***.
- ↑ TSH I/1.11., Veitsi yössä, s. *** / 165 / *** / *** / 192 / ***.
- ↑ TSH I/1.11., Veitsi yössä, s. *** / 166 / *** / *** / 193 / ***.
- ↑ Ks. Briin kartta (TSH I/1.9., Pomppivan ponin majatalossa, s. – / – / – / – / – / 130 jälkeen); HoMe VI, s. 335.
- ↑ HoMe VI, s. 335.
- ↑ Journeys of Frodo, kartta 10.
- ↑ The Atlas of Tolkien's Middle-earth, s. 125.
- ↑ TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. – / – / – / – / – / 967. Liitteen tämä osa ensimmäisen kerran suomennettuna vuoden 2023 laitoksessa.
- ↑ Nomenclature s.v. Coomb (RC, s. 767).
