Aarnila

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Aarnila (engl. Archet) oli yksi Briimaan kylistä (Briin, Sokkelin ja Notkon lisäksi). Aarnila sijaitsi Briistä katsottuna itään, Briivuoren toisella puolella, Aarnimetsän reunassa.[1]

Kun Frodo Reppuli ja hänen kumppaninsa lähtivät Aragornin opastamina jatkamaan matkaansa Briistä kohti Rivendelliä, heidän lähtöään oli kokoontunut seuraamaan "suurin osa Briin ja Sokkelin asukkaista, ja monia myös Notkosta ja Aarnilasta"[2] – ilmeisesti notkolaisia ja aarnilalaisia oli vähemmän, koska kylät olivat kauempana Briistä kuin Sokkeli, mutta sen verran lähellä, että sieltäkin tultiin todistamaan tapausta.

Aragornin johtama seurue kulki Briistä lähtevää tietä pitkin muutamia virstoja Briivuoren juurta seuraten; sitten tie kääntyi itäsuuntaan ja alkoi "viettää nopeasti alas metsäisille maille." He erottivat vasemmalla puolellaan erottui Sokkelin taloja ja hobitinkoloja ja näkivät Notkon talojen savupiipuista nousevia savujuovia "syvästä laaksosta Tien pohjoispuolelta", mutta "Aarnila jäi kauemmaksi puiden suojaan."[3]

Arvioita Aarnilan sijainnista

Aarnila ei (tiettävästi) esiinny missään kartassa; The Return of the Shadow -teoksessa julkaistuun, Tolkienin piirtämään luonnoksenomaiseen Briin karttaan[4] on merkitty ainoastaan Briin talot ja Idäntien alkupää.[5] Barbara Stracheyn kartassa Aarnila (Archet) on merkitty Notkon ja Sokkelin (Combe, Staddle) itäpuolelle, Aarnimetsän etelään ulottuvan kielekkeen sisään;[6] Karen Wynn Fonstadin kartassa Aarnila on huomattavasti pohjoisempana.[7] Tolkienin kuvaus on sen verran summittainen, että tulkintaeroja pääsee syntymään.

Nimestä

Tolkien kertoo kääntäjille kirjoittamissaan ohjeissa, että Archet on "olemassaoleva kelttiläisperäinen paikannimi englannissa. Sitä on käytetty Briin nimistössä edustamaan yhteiskieltä tai hobittien kieltä vanhempaa nimikerrostumaa". Sama koskee myös nimeä Bree (Brii). Tolkien neuvoo jättämään molemmat nimet muuttamatta, "koska näillä nimillä ei enää ole englannissa tunnistettavaa merkitystä."[8] Nomenclaturen käsikirjoituksessa Tolkien kirjoittaa vielä, että Archet on peräisin "brittiläisestä sanasta *ar(e)cait- > muinaisenglannin ar-cæt (kymrin argoed [vanh. 'puut, metsän raja'])".[8]

Viitteet

  1. TSH I/1.9., Pomppivan ponin majatalossa, s. *** / 139 / 203 / *** / 161.
  2. TSH I/1.11., Veitsi yössä, s. *** / 165 / 243 / *** / 192.
  3. TSH I/1.11., Veitsi yössä, s. *** / 166 / 245 / *** / 193.
  4. Ks. artikkeli Plan of Bree.
  5. HoME VI, s. 335.
  6. Barbara Strachey, Journeys of Frodo, kartta 10.
  7. Karen Wynn Fonstad, The Atlas of Middle-earth, s. 125.
  8. 8,0 8,1 Nomenclature s.v. Archet (RC, s. 765, vrt. s. 150).