Mahtien mittelö

Kontuwiki
Ohjattu sivulta Mahtien Sota
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Mahtien mittelö[1] (engl. Battle of the Powers) eli Mahtien sota[2] (engl. War of the Powers) oli sota, jonka valar kävivät Melkoria vastaan 1090-1100 pv.[3] Tässä sodassa valar hyökkäsivät Melkorin linnoitusta Utumnoa vastaan ja piirittivät sitä vuosina 1092-1100 pv.[4] Lopulta Utumnon portit rikottiin ja sen katot revittiin alas. Tulkas paini Melkorin kanssa, joka painettiin maahan ja sidottiin Angainorin kahleella vietäväksi Amaniin ja Manwën tuomittavaksi.[5]

Huomautus käännöksestä

Silmarillionin sivulla 58 Battle of the Powers on käännetty vapaasti: ...and thereafter the Quendi knew nothing of the great Battle of the Powers, suom. "eivätkä quendi sen jälkeen saaneet tietää mitään Mahtien suuresta kamppailusta".[6]

Viitteet

  1. Silm. 5, Eldamar ja eldaliën ruhtinaat, s. 77 / ***. Kirjoitusasu: "Mahtien Mittelö".
  2. Silm. 14, Beleriandista ja sen valtakunnista, s. 144 / ***. Kirjoitusasu: "Mahtien Sota".
  3. Annals of Aman §46-50 (HoME X, s. 74-75).
  4. Annals of Aman §49 (HoME X, s. 75).
  5. Silm. 3, Haltioiden tulo ja Melkorin vangitseminen, s. 58-59 / ***; Annals of Aman §50 (HoME X, s. 75).
  6. Silm. 3, Haltioiden tulo ja Melkorin vangitseminen, s. 58 / ***.