Lasit, lautaset rikki, ne roskiin saa viedä!

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Lasit, lautaset rikki, ne roskiin saa viedä! (engl. Chip the glasses and crack the plates!) on ensimmäinen rivi laulussa, jonka Thorin Tammikilven seurueen kääpiöt (paitsi Thorin itse, joka jäi juttelemaan Gandalfin kanssa)[1] lauloivat siivotessaan Bilbo Reppulin astioita illastettuaan sitä ennen Bilbon kolossa 26. huhtikuuta 2941 ka.[2]

Kolme ja puoli neljän rivin mittaista säkeistöä käsittävä laulu on ilkikurinen kuvaus siitä, miten kääpiöt tuhoavat Bilbon astiat ja sotkevat hänen kolonsa. Mutta viimeiset kaksi riviä paljastavat laulun kiusoitteluksi: "Sitä ei Bilbo Reppuli siedä! | Siis varoen lautaset pois pitää viedä!"[3]

Viitteet

  1. Hobitti I, Odottamaton juhla, s. 18 / 18 / 18 / 18 / 18.
  2. "Odottamattoman juhlan" kuvaus: Hobitti I, Odottamaton juhla, s. 13-33 / *** / 13-36 / 13-35 / ***. Päivämäärä: KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 458.
  3. Hobitti I, Odottamaton juhla, s. 18 / 18 / 19 / 19 / 19.

Aiheesta muualla

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia