Ikäbuk
Ikäbuk (engl. Oldbuck) oli "yksi Nevan ja Konnun vanhimpia sukuja",[1] ja suvun päämies toimi Konnun thainina, kunnes vuonna 740 kl.[2] Gorhendad Ikäbuk muutti Rankkivuon itäpuolelle ja ryhtyi hallitsemaan joen ja Vanhan metsän välistä aluetta, joka sai nimen Bukinmaa.[3] Gorhendad muutti samalla nimensä Rankkibukiksi ja nimi Ikäbuk jäi pois käytöstä.[4]
Ikäbukit katsoivat polveutuvansa vuonna 379 kl. (1979 ka.) valitusta ensimmäisestä thainista, Bucca Nevalaisesta.[5]
Nimestä
Kääntäjiä varten laatimissaan ohjeissa Tolkien kertoi, että nimen osa -buck tulee henkilönnimestä Buck, jonka arkaainen muoto oli Bucca, ja viittasi Vuosien kirjan mainintaan Bucca Nevalaisesta.[6] Sanalla buck, jota käytetään useiden eri eläinlajien uroksesta, on Tolkienin mukaan muinaisenglannissa kaksi eri lähdettä, joista toinen on bucca 'pukki'. Hän toivoi, että tämä elementti nimissä käännettäisiin kohdekielelle.[7]
Nimen todellinen westroninkielinen muoto oli Zaragamba.[8]
Viitteet
- ↑ TSH I/1.5., Salaliitto paljastuu, s. *** / 97 / *** / *** / 110-111 / ***.
- ↑ TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1125 / *** (annaali 2340 ka.).
- ↑ TSH, Prologi hobiteista ja muustakin, s. *** / 20 / *** / *** / 21 / ***; TSH I/1.5., Salaliitto paljastuu, s. *** / 97 / *** / *** / 110 / ***.
- ↑ TSH, liite C, "Sukupuita (hobittien)", s. [498] / 950 / 476 / [587] / [1142] / *** (sukupuu "Bukinmaan Rankkibukit").
- ↑ TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / 397 / *** / 1075 / ***.
- ↑ TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1124 / *** (annaali 1979 ka.).
- ↑ Nomenclature s.v. Brandybuck, Oldbuck, Buck Hill, Buckland (RC, s. 754, 761, 767).
- ↑ TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. – / – / – / – / – / 970. Liitteen tämä osa ensimmäisen kerran suomennettuna vuoden 2023 laitoksessa. – Ks. myös HoMe XII, s. 48.
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
