3. huhtikuuta

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun
huhtikuu
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä
Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu

Tapahtumia 3. huhtikuuta

Maassa

  • 1944J. R. R. Tolkien kirjoittaa kirjeen pojalleen Christopherille Etelä-Afrikkaan.
  • 1956 – Tolkien kirjoittaa rouva Newmanille Allen & Unwinin kirjallisuusvientiosastoon: kustantamo on sopinut Tarun Sormusten herrasta hollanninkielisestä laitoksesta, mutta Tolkien on epäileväinen; hän sanoo, ettei hyväksy muutoksia, "en pieniä eikä suuria, enkä myöskään uudelleenjärjestelyjä tai lyhennyksiä" - paitsi omasta aloitteestaan. Hän tarjoaa myös apuaan käännöstyöhön, hän ei suorastaan "ymmärrä miten [kääntäminen] voidaan suorittaa tyydyttävästi ilman tekijän apua", erityisvaikeuksia tuottavat monet sanakirjasta puuttuvat sanat sekä vanhemman englannin tuntemuksen tarve.

Ardassa

Lähteet