Vanha kievari

Kohteesta Kontuwiki

Vanha kievari (engl. Old Guesthouse; sindariksi Sennas Iaur[1]) oli majatalo Minas Tirithin alimmassa piirissä Lampuntekijöiden kadulla, lähellä Suurta porttia. Beregond neuvoi Pippiniä etsimään sieltä poikaansa Bergiliä.[2]

Vanha kievari oli U:n muotoinen "suuri harmaa rapautunut kivitalo". Sen kahden siipirakennuksen päädyt olivat katua vasten. Niiden välisessä kapeassa tilassa kasvoi nurmikkoa. Päärakennukseen kuljettiin nurmikon kautta: sen moni-ikkunaisella julkisivulla oli pylväikkö. Taloon johti nurmikolta portaikko.[3]

Talon englanninkielinen nimi guesthouse (sekä mahdollisesti sen arkkitehtuuri) antaa syyn olettaa, että kyseessä ei ollut pelkkä anniskelupaikka, vaan eräänlainen hotelli (ja "majataloahan" suomen kielen sana kievari nimenomaan tarkoittaa).

Nimestä

Sindarinkielisen nimen Sennas Iaur ensimmäinen elementti sennas tunnetaan vain tästä nimestä, mutta Tolkienin antaman käännöksen perusteella sen merkitys on 'majatalo, kievari' (engl. guesthouse). Jälkimmäinen elementti iaur 'vanha' esiintyy monissa nimissä.[4]

Viitteet

  1. Sindarinkielinen nimi Sennas Iaur mainitaan vain Tolkienin keskeneräisessä paikannimihakemistossa (Unfinished Index; RC, s. 523).
  2. TSH III/5.1., Minas Tirith, s. 47 / 669 / *** / *** / 794.
  3. TSH III/5.1., Minas Tirith, s. 48 / 670 / *** / *** / 795.
  4. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 436 / 379 (s.v. iaur). Vrt. esim. Iant Iaur, "Vanha silta"; Drúwaith Iaur, "Vanha Púkel-erämaa".

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia