Tienristi

Kohteesta Kontuwiki

Tienristi (engl. Waymoot kartassa, Waymeet tekstissä) oli kylä Konnun Länsineljännyksessä Idäntien varrella, paikassa jossa etelästä Sarnin kahlaamolta ja pohjoisesta Vähä-Möyremästä tulevat tiet liittyvät siihen.[1]

Sarumanin komentamat roistot rakensivat Tienristiin omia hökkeleitään ja siellä oleili joukkio roistoja, jotka hyökkäsivät Virranvarteen hobittien alettua kapinoida miehittäjiä vastaan.[2]

Nimestä

Tolkien toteaa kääntäjiä varten kirjoittamissaan ohjeissa, että kartan nimiasu Waymoot on modernisoitu testissä, ja että kylä on saanut nimensä siitä, että kolme tietä kohtaa siellä. Hän kehottaa kääntämään nimen merkityksen mukaan.[3]

Sana moot tarkoittaa varsinkin anglosaksilaisten yhteisöjen kokousta, jossa jaettiin oikeutta.[4]

Viitteet

  1. TSH, Konnun kartta, s. takalieve / 27 / 36 / 42 / 32.
  2. TSH III/6.8., Konnun puhdistus, s. *** / 873-874 / *** / *** / 1039.
  3. Nomenclature s.v. Waymeet (RC, s. 778).
  4. Ks. esim. Merriam-Webster, s.v. moot (luettu 7.4.2021). – Vrt. Entmoot, suom. Entkäräjät.