Stybba
Stybba oli pieni takkuinen harmaa vuoristoponi (engl. hill-pony), jonka kuningas Théoden antoi Merrille ja jolla Merri ratsasti Helmin syvänteeltä Dunhargin kautta Edorasiin.[1]
Ponilla ei kuitenkaan voinut ratsastaa nopeiden hevosten rinnalla taisteluun, ja Théoden kielsi Merriltä muutenkin siihen osallistumisen.[2] Käskyä uhmannut Merri lähti kuitenkin taisteluun Dernhelmin (eli Éowynin) kanssa, tämän hevosen Windfolan selässä.
Merri palasi Sormuksen sodan jälkeen Kontuun ponilla ratsastaen,[3] mutta ei tiedetä, oliko poni juuri Stybba.
Nimestä
Nimi Stybba on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[4]
Ponin nimi viittaa nähtävästi sen kokoon, sillä muinaisenglannin stybb tarkoittaa 'tynkää'.[5] Vrt. nykyenglannin stub.
Viitteet
- ↑ TSH III/5.2., Harmaa komppania, s. *** / *** / 50–51 / *** / 805 / ***; TSH III/5.3., Rohanin kutsunta, s. *** / *** / 69 / *** / 819 / ***.
- ↑ TSH III/5.3., Rohanin kutsunta, s. *** / *** / 82, 85 / *** / 829, 831 / ***.
- ↑ TSH III/6.8., Konnun puhdistus, s. *** / *** / 337 / *** / 1022 / ***.
- ↑ TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. 533-534 / 975 / 515-516 / 635 / 1175 / 968
- ↑ Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. stybb (luettu 16.8.2020).
Aiheesta muualla
- Stybba (The Thain's Book; luettu 16.8.2020).
