Dernhelm

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Dernhelm ja Noitakuningas. Kuva © TolmanCotton (Francesco Amadio).

Dernhelm on nimi, jota Éowyn Éomundin tytär käytti ratsastaessaan kuningas Théodenin joukoissa Pelennorin kenttien taisteluun maaliskuussa 3019 ka., ja jonka hän ilmoitti mestari Holbytlalle ottaessaan tämän ratsunsa selkään:

"Kiitos, kiitos kerrassaan!" Merri sanoi. "Kiitos herra, vaikka nimeänne en tiedä."
"Ettekö?" sanoi Ratsastaja pehmeästi. "Kutsukaa minua siis Dernhelmiksi."[1]

Nimi Dernhelm on muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[2]

Nmen merkitys on "Salaisuuden kypärä" (derne 'salainen, kätketty', helm 'kypärä').[3]

Éowyn otti tämän nimen, koska hän kätki pitkän valkoisen tukkansa kypärän alle ja paljasti olevansa nainen vasta taistellessaan Noitakuningasta vastaan:

Vähän matkan päässä [Noitakuninkaan siivekkään ratsun] vasemmalla puolella katse vastustajiinsa päin seisoi se jota [Merri] oli kutsunut Dernhelmiksi. Mutta hänen salaisuutensa kypärä oli pudonnut ja hänen palmikoistaan auennut loistava tukkansa hohti vaaleana kultana hänen harteillaan.[4]

Tässä kuvauksessa esiintyy myös nimen merkitys: "hänen salaisuutensa kypärä".

Viitteet