Naffarinin sanaluettelo

Naffarinin sanaluettelo on Helge K. Fauskangerin Ardalambion-sivustolla julkaisemaansa artikkeliin Naffarin – tiedämme ainakin, että "vrú" tarkoittaa 'aina' liittämä luettelo tunnetuista naffarinin sanoista täydennettynä vertailulla samankaltaisiin haltiakielten sanoihin ja juuriin.

Käännös artikkelista on tekijän luvalla julkaistu artikkelissa Naffarin, tässä julkaistaan sanaluettelo-osa.

Helge K. Fauskanger: Naffarinin sanaluettelo

Muuten melko epäinformatiivisen luettelon täydentämiseksi mainitsen myöhempiä haltiakielisiä muotoja, jotka muistuttavat naffarinin sanoja, mutta vain osoittaakseni, että Tolkien lähestyi jo luonteenomaista haltiakielistä "tyyliä". Kyseessä ei ole ole yritys arvata, mitä naffarinin sanat todella tarkoittavat paitsi sanan navru tapauksessa.

amámen ??? (quenyan Aman "Siunattu valtakunta")

ca ???

ce ??? (quenyan *ce "sinä" – epävarma rekonstruktio perustuen sindarin päätteisiin -ch, -g ja akkusatiiviin tye, joka saattaa edustaa varhaisempaa muotoa *kye. Mutta quenyan muoto voi olla myös *ci.)

cangor ??? (haltiakielen juuret KAN "uskaltaa", GOR "väkivalta yllyke, kiire")

cutá ??? (quenyan cua "kyyhkynen", cú "jousi", cúma Tyhjyys)

dana ??? (sindarin Danath "nandor", haltiat jotka eivät ylittäneet vuoria marssilla Cuiviénenilta)

encá ??? (quenyan enta "tuo tuolla".)

farta ??? (haltiakielinen juuri PHAR "saavuttaa, kulkea koko matka, riittää").

luttos ??? (quenyan lusta "tyhjyys, tyhjä", haltiakielinen juuri LUT "kellua, uida", quenyan luntë "vene")

maxt' ??? ilmeisesti elidoitunut muoto sanasta *maxta, sillä seuraava sana alkaa a-kirjaimella. (Quenyan maxa "taipuisa, pehmeä", masta "leipä")

Naffarin naffarin, kielen nimi, etymologia tuntematon. (Vrt. myöhempiä kielten nimiä kuten sindarin, vanyarin jne.)

Naffarínos ilmeisesti sanan Naffarin taivutusmuoto tai yhdyssana, jonka osa se on.

navru ??? saattaa sisältää sanan vru, vrú "aina". Myöhemmässä haltiakielessä NA on juuri, josta ovat peräisin sellaiset sanat kuin [englannin] to [jhk.] ja for [jtk. varten], joten navru saattaa merkitä vain forever, "ikuisesti".

o ??? (sindarin o [englannin] from, of "jstk., jnk.")

once ??? (haltiakielinen juuri ONO "siittää", quenyan onta- "siittää, luoda", onna "olento")

tíer ??? vrt. tiéranar? (quenyan sanan tie "polku" monikkomuoto tier.)

tiéranar ??? (quenyan tie "polku", Rána kuun nimi)

vru tai vrú "aina" [engl. ever]. (quenyan voro "aina" [eng. ever]). Vrt. navru.

vu ??? (haltiakielinen juuri WÔ "yhdessä", quenyan ve "kuten")

vún' ilmeisesti sanan vúna (alla) elidoitunut muoto.

vúna ??? Vrt. vú?

ya ??? (quenyan ya relatiivipronomini "joka" [engl. that, which])

Lähteet

Naffarin - at least we know that "vrú" means ever (Helge K. Fauskanger, Ardalambion; luettu 12.2.2023).