Siunattu valtakunta

Kohteesta Kontuwiki

Siunattu valtakunta[1] (engl. Blessed Realm) oli nimi jota käytettiin usein kaikista maailman mantereista läntisimmästä, valarin maasta Amanista, koska siellä asuvat valar tekivät sen pyhäksi.[2] Quenyankielinen sana Aman merkitsee itse asiassa 'siunattua, pahasta vapaata'.[3]

Siunattu valtakunta voi tarkoittaa myös Valinoria, valtakuntaa, jonka valar perustivat Amaniin: "Valinorista tuli kauniimpi kuin Keski-Maa oli ollut Ardan keväässä; ja se oli siunattu, sillä Kuolemattomat asuivat siellä, eikä siellä mikään kuihtunut tai huonontunut, eikä siinä maassa ollut kukissa tai lehdissä tahroja, eikä mikään elävä kantanut turmelusta tai sairautta; sillä niin oli että kivet ja vedetkin olivat siellä pyhät."[4]

Tarussa Sormusten herrasta Siunattu valtakunta mainitaan muutaman kerran. Gandalf puhuttelee Rivendellissä toipuvaa Frodoa ja kertoo haltiaylimyksistä:

"He eivät pelkää sormusaaveita, sillä ne jotka ovat asuneet Siunatussa valtakunnassa elävät samanaikaisesti kahdessa maailmassa, ja heillä on suuri valta yli Näkyvän ja Näkymättömän."[5]

Bilbo Reppuli puhuu Frodolle Tulisalissa laulavista haltioista:

"He laulavat sen ja muita Siunatun valtakunnan lauluja vielä monta kertaa tänä iltana. Tule!"[6]

Vielä liitteissä kerrottaessa Silmarileista:

Vastoin valarin tahtoa Fëanor hylkäsi Siunatun valtakunnan ja lähti maanpakoon Keski-Maahan...[7]

Tarun Sormusten herrasta kääntäjille kirjoittamassaan kommentaarissa Tolkien kehottaa kääntämään nimen Blessed Realm sen merkityksen mukaan.[8]

Katso myös:

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Siunattu Valtakunta" (Silmarillion, vuoden 1979 laitos; TSH, vuoden 2007 kolmiosaiseen laitokseen saakka); "Siunattu valtakunta" (Silmarillion, vuoden 2018 laitos; TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos).
  2. Ks. esim. Silm., Akallabêth, s. 330 / 273.
  3. Silm., Hakemisto, s. 391 / 329 (s.v. Aman); Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 437 / 381 (s.v. mān-).
  4. Silm. 1, Aikojen alku, s. *** / 25.
  5. TSH I/2.1., Kohtaamisia, s. *** / *** / 296 / *** / 235.
  6. TSH I/2.1., Kohtaamisia, s. *** / 213 / *** / *** / 251.
  7. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / 474 / 1066.
  8. Nomenclature s.v. Blessed Realm (RC, s. 766).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia