Núathin metsä

Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta Núathin Metsä)

Núathin metsä[1] (engl. Woods of Núath) oli Narogin yläjuoksulta länteen kohti Nenning-joen lähteitä levittäytyvä metsä.

Metsää ei ole merkitty painetun Silmarillionin karttaan (eikä sitä mainita tekstissä), mutta J. R. R. Tolkien oli kuitenkin merkinnyt sen omaan Beleriandin karttaansa.[2] Metsä mainitaan kuitenkin Tuorin tarinan yhteydessä[3] ja Húrinin lasten tarinassa.[4] Lisäksi se on merkitty Húrinin lasten tarinan liitteenä olevaan Beleriandin karttaan.[5]

Nimestä

Nimen núath merkitys on epäselvä, mutta David Salon mukaan se saattaa sisältää prepositon nu 'alla' ja lenitoituneen muodon sanasta gwath 'varjo', joten nimen merkitys olisi suunnilleen 'varjon alla, varjonalainen'.[6]

Käännöksestä

Keskeneräisten tarujen kirjan tekstissä puhutaan "Núathin metsistä",[7] sanastossa hakusanana on kuitenkin "Núathin Metsä".[8]

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Núathin Metsä" (KTK); "Núathin metsä" (HLT).
  2. HoMe XI, s. 182 [E4-D5], 186 (15).
  3. KTK 1.I, Tuorista ja hänen tulostaan Gondoliniin, s. 55, 76 [viite 14] / ***.
  4. HLT 10, Túrin Nargothrondissa, s. 165, vrt. HLT, Luettelo nimistä, s. 312 s.v. Núathin metsä.
  5. HLT, Kartta.
  6. David Salo, A Gateway to Sindarin, s. 387.
  7. KTK 1.I, Tuorista ja hänen tulostaan Gondoliniin, s. 55 / ***.
  8. KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 602 s.v. Núathin metsä / ***.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia