Núathin metsä

Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta Núathin Metsä)
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Núathin metsä[1] (engl. Woods of Núath) oli Narogin yläjuoksulta länteen kohti Nenning-joen lähteitä levittäytyvä metsä.

Metsää ei ole merkitty painetun Silmarillionin karttaan (eikä sitä mainita tekstissä), mutta J. R. R. Tolkien oli kuitenkin merkinnyt sen omaan Beleriandin karttaansa.[2] Metsä mainitaan kuitenkin Tuorin tarinan yhteydessä[3] ja Húrinin lasten tarinassa.[4] Lisäksi se on merkitty Húrinin lasten tarinan liitteenä olevaan Beleriandin karttaan.[5]

Nimestä

Nimen núath merkitys on epäselvä, mutta David Salon mukaan se saattaa sisältää prepositon nu 'alla' ja lenitoituneen muodon sanasta gwath 'varjo', joten nimen merkitys olisi suunnilleen 'varjon alla, varjonalainen'.[6]

Käännöksestä

Keskeneräisten tarujen kirjan tekstissä puhutaan "Núathin metsistä",[7] sanastossa hakusanana on kuitenkin "Núathin Metsä".[8]

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Núathin Metsä" (KTK); "Núathin metsä" (HLT).
  2. HoME XI, s. 182 [E4-D5], 186 (15).
  3. KTK 1.I, Tuorista ja hänen tulostaan Gondoliniin, s. 55, 76 [viite 14].
  4. HLT 10, Túrin Nargothrondissa, s. 165, vrt. HLT, Luettelo nimistä, s. 312 s.v. Núathin metsä.
  5. HLT, Kartta.
  6. David Salo, A Gateway to Sindarin, s. 387.
  7. KTK 1.I, Tuorista ja hänen tulostaan Gondoliniin, s. 55.
  8. KTK, Sanasto, s. 602 s.v. Núathin metsä.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia