Liituvirta

Kohteesta Kontuwiki

Liituvirta (engl. Limlight) virtasi pohjoisesta Fangornin metsästä Anduiniin ja muodosti Rohanin (ja sitä ennen Calenardhonin) pohjoisrajan.[1]

Liituvirta oli samalla myös Gondorin pohjoisraja viimeistään siitä lähtien, kun käskynhaltija Minalcar (myöhemmin kuninkaana Rómendacil II) linnoitti Anduinin länsirannan "Liituvirran suulle saakka" palatessaan vuonna 1248 ka. aloittamaltaan voittoisalta sotaretkeltä itään.[2]

Joen pohjoispuolella oli Celebrantin kenttä, jolla käytiin 2510 ka. merkittävä taistelu, jossa gondorilaiset kukistivat éothéodin avustuksella balchothin ja ajoivat sen Liituvirran yli etelään.[3]

Ennen taistelua Anduinin linjaa puolustaneet olivat kärsineet tappion; etelästä apuun tullut armeija oli ensin ajettu pohjoiseen Liituvirran taakse ja siellä Sumuvuorilta tulleet örkit ahdistivat sen takaisin Anduinin rantaan. Silloin Eorlin johtama éothéod saapui paikalle ja käänsi taistelun kulun.[4]

Nimestä

Nimen Limlight etymologiasta ja sen sindarinkielisestä vastineesta esiintyy useita versioita. Elementti Lim- näyttää kuitenkin aina olevan peräisin suoraan haltiakielisestä nimestä. Kommenteissaan erääseen tarinan Cirion ja Eorl viitteeseen Christopher Tolkien mainitsee sindarinkieliset muodot Limlich, Limliht (!) ja Limlint. Tämä osa viitteestä on jätetty pois suomennoksesta.[5] Toisaalla sindarinkielinen nimi on Limlaith.[6]

Käännöksestä

Suomennos "Liituvirta" näyttää perustuvan ajatukseen, että Limlight on englantia ja sen alkuosa lim- viittaa kalkkiin (engl. lime).

Viitteet

Aiheesta muualla

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia