Karvajalat

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Karvajalat (engl. Harfoots) on väkevien ja helokesien lisäksi yksi kolmesta hobittiheimosta. He olivat "ruskeaihoisia, pieniä ja lyhyitä – – parrattomia eivätkä käyttäneet saappaita, heidän kätensä ja jalkansa olivat sirot ja näppärät; mieluiten he asuivat vuoriseuduilla ja mäkimailla."[1]

Karvajalat olivat hobiteista eniten tekemisissä kääpiöiden kanssa.[1] Kun hobitit vielä asuivat Sumuvuorten liepeillä, karvajalat asustivat vuorten alarinteillä. Mutta kun muut hobitit yhä jäivät asumaan Erämaahan, karvajalat muuttivat vuoden 1050 ka. tienoilla[2] Sumuvuorten yli ja siirtyivät Eriadorin halki länteen aina Viimapäälle asti. Heidän sanotaan olevan "tavallisin ja hobittimaisin heimo" ja lukumäärältään selvästi suurin.[1] Heidän muuttoliikkeensä aikana myös periannath eli "puolituiset" mainitaan ensimmäisen kerran aikakirjoissa.[2]

Karvajalat säilyttivät pisimpään tavan asua tunneleissa ja koloissa: he olivat – vaelluksistaan huolimatta – myös "muita taipuvaisempia asettumaan paikoilleen."[1]

Alkuperäiset hobitit ja puolituiset

Sana "hobitti" (holbytla, 'kolonrakentaja') on alun perin tarkoittanut nimenomaan karvajalkoja. Helokesit ja väkevät kutsuivat heitä tällä nimellä.[3] Myös nimitys "puolituiset", sindariksi periannath annettiin ensimmäisenä nimenomaan karvajaloille, jotka tulivat Arnorin hallitsijoiden tietoon kolmannen ajan yhdennellätoista vuosisadalla. Tällöin númenorilaiset olivat pituudeltaan noin seitsemän jalkaa[4] ja karvajalat puolestaan noin puolet tästä.[5]

Nimestä

Tolkien kertoo kääntäjille kirjoittamissaan ohjeissa, että nimi Harfoots on tarkoitettu "ymmärrettäväksi (kontekstissaan) sekä tunnistettavaksi muunnelmaksi vanhasta nimestä hairfoot, jonka merkitys on 'karvajalkainen'." Tolkien kertoo edelleen, että sen on tarkoitus edustaa "arkaaista sanaa hǣr-fōt > hērfot > hĕrfoot, jossa on tapahtunut englannin kielelle yleinen muutos er > ar". Tolkien huomauttaa vielä, että nykyenglannin hair ei ole muinaisenglannin sanan hǣr/hēr suora seuraaja, vaikka onkin sukua sanalle, kun taas saksan Harfuss "edustaisi riittävästi muotoa, merkitystä ja hienoista kirjoitusasun muutosta vanhassa erisnimessä".[6]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 TSH, Prologi hobiteista ja muustakin, s. *** / 15 / *** / *** / 15.
  2. 2,0 2,1 TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1123.
  3. TSH, liite F I, "Kolmannen ajan kielet ja kansat", s. *** / *** / *** / *** / 1168.
  4. Tarun Sormusten herrasta suomennoksessa mittayksikkö jalka on korvattu kyynärällä, joka vastaa noin kahta jalkaa. Näin ollen númenorilaisten pituus olisi Sormusten herran kontekstissa kolme ja puoli kyynärää ja karvajalkojen yksi ja kolmeneljäsosa kyynärää.
  5. Tolkienin käsikirjoitus Bodleian Librariesin Tolkien-kokoelmassa, sitaatti: RC, s. 4.
  6. Nomenclature s.v. Harfoots (RC, s. 759).