Käskysana

Kohteesta Kontuwiki

Käskysana (engl. word of Command) oli taikuudessa käytettävä sana, joka Gandalfin täytyi lausua Moriassa pitääkseen kiinni sulkuloitsullaan telkeämän oven, jota balrog yritti avata vastaloitsullaan. Käskysanan lausuminen oli kuitenkin liikaa ja ovi särkyi palasiksi.[1]

Emme tiedä, mikä sana oli kyseessä tai oliko Käskysanoja kenties useita. Toinen tilanne johon saattoi liittyä Käskysana, oli Gandalfin yritys avata Morian länsiporttia:

Jälleen Gandalf lähestyi muuria ja kohottaen käsivartensa puhui sille nousevan vihan voimassa ja käskevästi. Edro, edro! hän huusi ja iski kiveä sauvallaan. Avaudu, avaudu! hän pauhasi ja sen perään saman jokaisella kielellä mitä koskaan oli puhuttu läntisessä Keski-Maassa.[2]

Ei kuitenkaan tiedetä, oliko edro varsinainen Käskysana vai oliko se ennemmin avausloitsu.

Ilmaus word of command (kuitenkin kokonaan pienillä alkukirjaimilla) esiintyy myös toisen Gandalfin loitsun yhteydessä. Kun velho sytytti Caradhrasin lumimyrskyssä tulen Sormuksen saattueelle, hän "otti risukimpun, piti sitä koholla hetken, ja samalla kun hän lausui käskevät sanat naur an edraith ammen! hän tuikkasi keppinsä kärjen risuihin. Heti siitä syöksähti vihreänsininen lieskaryöppy ja puu loimusi ja rätisi".[3] Englanninkielisessä alkutekstissä:

Picking up a faggot he held it aloft for a moment, and then with a word of command, naur an edraith ammen! he thrust the end of his staff into the midst of it.[4]

Gandalf käytti samaa loitsua myös sytyttäessään puun liekkeihin karkottaakseen Saattuetta uhanneet sudet:

Hän kohotti korkealle leimuavan oksan.Se säkenöi äkkiä valkoisena kuin saama ja hänen äänensä jyrisi ukkosen lailla:
"Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!" hän huusi.
Kävi jymähdys ja rätnä, ja hänen yläpuolellaan kasvava puu puhkesi kukkimaan sokaisevia liekkejä.[5]

Lienee hieman epävarmaa, ovatko Gandalfin lausumat haltiakieliset sanat "käskysana" vai onko kysymys vain velhon äänensävystä hänen loitsiessaan.

Viitteet

  1. TSH I/2.5., Khazad-dûmin silta, s. *** / *** / *** / *** / 341 / ***.
  2. TSH I/2.4., Matka pimeydessä, s. *** / *** / *** / *** / 321 / ***.
  3. TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / *** / *** / 305 / ***.
  4. LoTR I/2.3., s. 3242021.
  5. TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / *** / *** / 313 / ***.