Hilpeä väki
Kohteesta Kontuwiki
Hilpeä väki (engl. Merry People) on nimitys, jota Bilbo Reppuli käytti Rivendellin haltioista, kun nämä olivat herättäneet hänet laulullaan aamuyöllä 2. toukokuuta 2942 ka.:[1]
- "Tervehdys, Hilpeä väki", sanoi Bilbo kurkistaen ulos ikkunasta. Kautta kuun, mikä hetki nyt on? Teidän kehtolaulunne olisi herättänyt juopuneen hiidenkin! Mutta kiitos kuitenkin."[2]
Samankaltainen nimitys, merry folk esiintyy runon Elvish Song in Rivendell ensimmäisessä säkeessä: Come home, come home, ye merry folk![3]
Tarussa Sormusten herrasta nimitys merry folk esiintyy kaksi kertaa ja viittaa molemmilla kerroilla hobitteihin. Sanat on suomennettu "iloiseksi joukoksi" ja "hilpeiksi veikoiksi." Prologissa hobitteja luonnehditaan myös seuraavasti:
- ...he olivat rauhan ja vaurauden aikana iloista joukkoa[4]
Puuparta puhuttelee Merriä ja Pippiniä hyvästellessään heidät Rautapihassa:
- "Kas, hilpeät veikot", hän sanoi, "juotteko vielä kerran kanssani ennen lähtöänne?"[5]
Viitteet
- ↑ Bilbo ja Gandalf olivat saapuneet Rivendelliin edellisenä päivänä, jonka kerrotaan olleen 1. toukokuuta (Hobitti XIX, Viimeiset vaiheet, s. *** / *** / *** / 319 / ***).
- ↑ Hobitti XIX, Viimeiset vaiheet, s. *** / *** / *** / 322 / ***.
- ↑ J. R. R. Tolkien, The Annotated Hobbit, toim. Douglas A. Anderson, revised and expanded edition, 2002, s. 92-93 (viite 8).
- ↑ TSH, Prologi hobiteista ja muustakin, s. *** / *** / *** / *** / 14 / ***.
- ↑ TSH III/6.6., Jäähyväisiä, s. *** / *** / *** / *** / 1012 / ***.
