Harding (Rohanin ratsastaja)

Kohteesta Kontuwiki

Tämä artikkeli kertoo Rohanin ratsastajasta. Lukeaksesi samannimisestä hobitista, katso Harding (hobitti).

Harding oli yksi Rohanin ratsastajista, jotka kaatuivat Pelennorin kenttien taistelussa. Hänen nimensä mainitaan Laulussa Turvalinnan kummuista:

...Harding ja Guthláf, / - - - - - / taistellen he kaatuivat kaukomaassa[1]

Nimestä

Nimi Harding on hieman muokattua muinaisenglantia, sillä Tolkien käänsi rohirrimin nimet rohirrimin kielestä muinaisenglanniksi samoin kuin hän käänsi westroninkieliset nimet nykyenglantiin: hänen mukaansa arkaaisen rohirrimin ja westronin suhde vastasi suunnilleen muinaisenglannin ja nykyenglannin suhdetta.[2]

Muinaisenglannin hearding tarkoittaa 'urheaa miestä, soturia, sankaria'.[3]

Viitteet

  1. TSH III/5.6., Taistelu Pelennorin kentillä, s. *** / *** / 145 / *** / 878.
  2. Ks. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. 533-534 / 975 / 515-516 / 635 / 1175.
  3. Bosworth Toller Anglo-Saxon Dictionary online, s.v. hearding (luettu 14.10.2020). Vrt. nykyenglannin hard 'kova'. Ks. myös RC, s. 571.