Eruhantalë

Kohteesta Kontuwiki

Eruhantalë oli juhla Númenorissa syksyn lopulla, jolloin hallitsija nousi jalan Meneltarmalle ja kiitti Eru Ilúvataria.[1] Juhla oli yksi Kolmesta rukouksesta, kaksi muuta ovat Erulaitalë ja Erukyermë.

Nimestä

Quenyankielinen nimi Eruhantalë on verbistä hanta- päätteellä -lë[2] muodostettu nominaalimuoto, jonka merkitys lienee 'kiittäminen'. Verbi hanta- tosin tunnetaan lähinnä vain tästä yhteydestä. Tosin Tolkienin Isä meidän -rukouksen quenyannoksen (Átaremma) eräässä versiossa (noin vuodelta 1970) esiintyy ilmaisu i ëa han ëa 'joka olet taivaassa', sananmukaisesti 'maailmassa maailman tuolla puolen'. Tolkien selittää sanan han merkitykseksi beyond, "tuolla puolen" ja johtaa sen juuresta √han 'lisätä, kasvattaa, vahvistaa, kunnioittaa (erit. lahjalla)'.[3]

Viitteet

  1. KTK 2.I, Númenorin saari, s. 228.
  2. Ks. Vinyar Tengwar 39, 1998, s. 16.
  3. Vinyar Tengwar 43, 2002, 13.