Dramborleg

Kohteesta Kontuwiki

Dramborleg oli Tuorin suuri kirves, jota säilytettiin kuninkaiden perintökalleutena Númenorissa.[1]

Dramborleg Kadonneitten tarujen kirjassa

Vuosina 1916-1917 kirjoitetussa Kadonneitten tarujen kirjan tarinassa Taru Gondolinin tuhosta kerrotaan, että Tuor antoi kirveelleen, jota hän kantoi Gondolinissa mieluummin kuin miekkaa, Gondolinin haltiain kielellä nimen Dramborleg, "Tylppä-Terä" (engl. Thudder-Sharp), koska sen "hamara tainnutti ja terä leikkasi kovintakin haarniskaa".[2]

Kun Melkon (myöh. Melkor) joukot viimein hyökkäsivät Gondoliniin, Tuor käytteli kirvestään voimallisesti, ja se "lauloi kuin kotkan siivet olisivat havisseet ja kylvi kuolemaa alas iskiessään, ja viisi [balrogia] kaatui sen edessä."[3]

Nimestä

Sindarinkielisen nimen Dramborleg alkuosa drambor tarkoitaa 'puristettua nyrkkiä' (engl. clenched fist) ja siitä johdettu merkitys on 'nyrkinisku'.[4] Sanan drambor osat puolestaan ovat dramb/dram(m) 'raskas isku'[4] ja paur 'nyrkki'.[5] Nimen loppuosa -leg (< lhaeg) on merkitykseltään 'terävä'.[6]

Nimen kehityksestä

Kirveen alkuperäinen nimi Tarun Gondolinin tuhosta ensimmäisessä käsikirjoituksessa (Tuor A) oli Drambor,[7] jonka Tolkien muutti muotoon Dramborleg käsikirjoituksessa Tuor B. Taruun Gondolinin tuhosta liitetyssä nimiluettelossa[8] kerrotaan lisäksi, että eldar kutsuivat kirvestä nimellä Tarambor ja Tarambolaika.[9] Qenya Lexiconissa Tarambor ja Tarambolaike (huom. -e) on mainittu kannan TARA, TARAMA 'iskeä, lyödä' yhteydessä; tästä kannasta ovat peräisin sanat taran, tarambo 'hamara' ja taru 'sarvi'.

Kadonneitten tarujen kirjan kirjoittamisen aikoihin leg oli goldogrinia, jossa leg, lêg merkitsi 'tarkkaa, läpitunkevaa' (engl. keen, piercing). Qenyan vastine sanalle on laika.[9]

Viitteet

  1. KTK 2.I, Númenorin saari, s. 235-236 [viite 2].
  2. GT, Alkuperäinen tarina, s. 62; HoME II, s. 164. Ks. myös GT, Luettelo nimistä, s. 282 (s.v. Dramborleg).
  3. GT, Alkuperäinen tarina, s. 92; HoME II, s. 181, 213.
  4. 4,0 4,1 Etymologies s.v. DARÁM- (HoME V, s. 354).
  5. Etymologies s.v. KWAR- (HoME V, s. 366).
  6. Etymologies s.v. LAIK- (HoME V, s. 367).
  7. HoME II, s. 203.
  8. ks. HoME II, s. 148, 335.
  9. 9,0 9,1 HoME II, s. 337.