Arassuil

Kohteesta Kontuwiki

Arassuil (2628[1]-2784 ka.) oli yhdestoista pohjoisen dúnedainin päämies (2719-2784 ka.). Hän oli Arahad II:n (2563-2719 ka.) poika ja Arathorn I:n isä.[2]

Arassuilin aikana Sumuvuorten örkit alkoivat kulkea ryöstöretkillä, jotka ulottuivat Kontuun saakka (ks. Viherkenttien taistelu), ja dúnedain taistelivat niitä vastaan yhdessä Elrondin poikien Elladanin ja Elrohirin kanssa. Tärkeimmät taistelut ajoittuvat vuosiin 2745-2748 ka.[3]

Nimestä

Tolkien kirjoitti joulukuussa 1972 eräässä kirjeessään, että "Arthedainin sukulinjan käyttämät nimet ovat monin tavoin erikoisia, ja useita on vaikea tulkita, vaikka ne ovatkin muodoltaan sindarinkielisiä." Hän totesi myös, että "niiden selittämiseen tarvittaisiin enemmän tietoa historiasta ja sindarin kielen lingvistiikasta kuin on olemassa (ts. enemmän kuin minulla on ollut aikaa tai tarvetta keksiä!)."[4]

Joka tapauksessa nimen ensimmäinen elementti ar(a)- (joka toistuu kaikkien Malvegilin jälkeen hallinneiden Arthedainin kuninkaiden ja kaikkien dúnedainin päämiesten nimessä[2]) on merkitykseltään selkeä. Se on Tolkienin mukaan "todennäköisesti peräisin tapauksista joissa aran 'kuningas' menetti foneettisesti n:n (kuten nimessä Arathorn), ja muissa tapauksissa käytössä oli sitten ara-".[5]

Nimen Arassuil loppuosa -(s)suil on merkitykseltään tuntematon. Mm. Hiswelókë-sivuston mielestä kyseessä on sanan aran (ei arad ?) loppukonsonantin yhteenmukaistanut #suil, mikä elementti on joko (1) peräisin samasta, arvatenkin hyvinvointiin germaanivastineensa tapaan viittaavasta kannasta kuin suilad "tervehdys", tai (2) edustaa kymrimäisen äännekehityksen tulosta sopivankaltaisesta muinaissindarin muodosta kuten *SUG-li (*'juomiset') tai sanan "pikari" monikosta *SUG-l(u)i — olettaen tietenkin, ettei Tolkien ollut nimen sepitysvaiheessa inspiroitunut muinaisiirin i-umlaut-genetiivistä!

Nimen kehityksestä

Annaalin The Heirs of Elendil B-käsikirjoituksessa päämiehen nimi oli ensin muodossa Arasuil, mutta Tolkien korjasi sen muotoon Arassuil.[6]

Käännöksestä

Tarun Sormusten herrasta 1. ja 2. laitoksissa[7] on painovirhe: Arussuilin po. Arassuilin.

Viitteet

  1. HoMe XII, s. 196.
  2. 2,0 2,1 TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. 424 / 899 / 392 / 481 / 1070 / 885; HoMe XII, s. 196.
  3. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. 430 / 903 / 398 / *** / 1076 / 889-890.
  4. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 533 (kirje 347).
  5. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 534 (kirje 347). – Joidenkin dúnedainin päämiesten nimessä elementti on myös muodossa aran-, vrt. esim. Aranarth.
  6. HoMe XII, s. 211.
  7. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. 430 / 903 / / / / .


Edeltäjä:
Arahad II
Dúnedainin päämies
2719 ka. - 2784 ka.
Seuraaja:
Arathorn I