The New Shadow

Kontuwiki
Loikkaa: valikkoon, hakuun

The New Shadow eli Uusi varjo[1] on neljännen ajan Gondoriin sijoittuva J. R. R. Tolkienin keskeneräiseksi jäänyt tarina, jonka Christopher Tolkien julkaisi isänsä käsikirjoitusten pohjalta teoksessa The Peoples of Middle-earth johdannolla ja loppuviitteillä varustettuna.[2]

Tekstin lähteet ja ajoitus

Käsikirjoitus A (1950-luku)

Ensimmäinen käsikirjoitus (A[3]) on kirjoitettu käsin, "nopealla mutta selkeällä käsialalla" ja se käsittää koko kirjoitetun tarinan. Christopher Tolkienin mukaan käsiala viittaa 1950-luvulle.[4]

Käsikirjoitus B (1950-luku)

Seuraavaksi Tolkien kirjoitti A-käsikirjoituksen puhtaaksi kirjoituskoneella (B) ja teki siitä samalla hiilipaperikopion. Koneella kirjoitetussa tekstissä on runsaasti pieniä muutoksia A-käsikirjoitukseen, mutta tarinan kulku pysyy täysin samana. B-käsikirjoituksesta on olemassa myös amanuenssin koneella kirjoittama versio, jolla ei kuitenkaan Christopher Tolkienin mukaan ole mitään itsenäistä arvoa.[4]

Christopher Tolkien on ajoittanut B-käsikirjoituksen 1950-luvulle, koska se on kirjoitettu koneella, jota hänen isänsä käytti ennen vuoden 1958 lopulla hankkimaansa kirjoituskonetta.[5] Amanuenssin kirjoittaman kopion ensimmäinen sivu on kirjoitettu tällä vuonna 1958 hankitulla koneella, loput samalla kuin käsikirjoitus B.[6]

Käsikirjoitus C (1960-luku)

Tekstin viimeinen versio (C), josta on myös olemassa hiilipaperikopio, ei ulotu yhtä pitkälle kuin A ja B,[7] ja siinä on edelleen muutettu tekstin ilmaisuja, usein huomattavasti, mutta tarinan kulku pysyy edelleen samana.[4]

C-käsikirjoitus on kirjoitettu Tolkienin viimeisellä kirjoituskoneella,[4] mutta sen ajoituksessa olennainen tekijä on myös Humphrey Carpenterin Tolkien-elämäkerrassaan tuntemattoman lähteen pohjalta esittämä tieto, jonka mukaan vuonna 1965 Tolkien "törmäsi puhtaaksikirjoitettuun versioon "Uudesta [v]arjosta" (The New Shadow), Sormusten [h]erran jatko-osasta, jonka hän oli aloittanut monta vuotta sitten mutta hylännyt muutaman sivun jälkeen. Jatko-osa kertoi pahan paluusta Keski-Maahan. Hän istui [aamuneljään asti[8]] lukien ja miettien sitä."[9]

Lisäksi Christopher Tolkien on löytänyt 8. tammikuuta 1968 leimatun kirjekuoren, jonka taakse hänen isänsä on raapustanut kappaleen, joka käsittelee tarinan hahmoa Borlasia ja seuraisi kohtaa, jossa C-käsikirjoitus loppuu.[10] Christopher Tolkienin mukaan on hyvin todennäköistä, että C-käsikirjoitus on peräisin samalta ajalta kuin kirjekuoren teksti.[11]

Maininnat tarinasta Tolkienin kirjeissä

Tarinan kirjoittamisajankohtaan viittaa myös Tolkienin 13. toukokuuta 1964 kirjoittama kirje, jossa hän kertoo aloittaneensa tarinan "joka sijoittui noin 100 vuotta [Mordorin] romahduksen jälkeiseen aikaan, mutta se osoittautui sekä synkäksi että masentavaksi."[12] Hän viittaa "Uuteen varjoon" ohimennen myös kesäkuussa 1972 kirjoittamassaan kirjeessä.[13]

Julkaistu teksti

Käsikirjoitusten analyysin jälkeen Christopher Tolkien kertoo, että hänen julkaisemansa teksti seuraa C-käsikirjoitusta niin pitkälle kuin se jatkuu, ja sen jälkeen B-käsikirjoitusta.[14]

Tarinan sisältö

//puuttuu//

Viitteet

  1. Suomenkielinen nimi: Humphrey Carpenter, Tolkien - elämäkerta, s. 268 (kirjoitusasu "Uusi Varjo"); hakemisto, s. 341 (kirjoitusasu "Uusi varjo").
  2. HoME XII, s. 409-421 (johdanto: s. 409-410; tarina: s. 410-418; viitteet: s. 418-421).
  3. Christopher Tolkien on antanut käsikirjoituksille kirjainsymbolit.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 HoME XII, s. 409.
  5. HoME XII, s. 409; HoME X, s. 300.
  6. HoME XII, s. 419 [viite 4].
  7. Teksti katkeaa sanoihin "less than his loneliness" (HoME XII, s. 416, ks. s. 421 [viite 14]).
  8. Alkuteoksen sanat till four a.m. ovat jääneet suomentamatta.
  9. H. Carpenter, Tolkien - elämäkerta, s. 268. – Tapahtuman sijoittuminen vuoteen 1965, ks. s. 266.
  10. Kirjekuoresta löytynyt teksti: HoME XII, s. 421 [viite 14].
  11. HoME XII, s. 409-410.
  12. Kirjeet, s. 432 (kirje 256). Ks. myös HoME XII, s. 410.
  13. Kirjeet, s. 524 (kirje 338). Ks. myös HoME XII, s. 410.
  14. HoME XII, s. 410. Lisäksi Christopher Tolkien on muuttanut tarinan loppuosassa nimen Arhael muotoon Saelon, joka esiintyy tarinan alkupäässä C-käsikirjoitukseen täten muutettuna.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia