Dúnad in Gyrth
Dúnad in Gyrth eli Vainajien vierre (engl. Descent of the Dead) oli Minas Tirithistä haudoille vievä tie, "leveä kaarteleva väylä, joka oli louhittu kukkulan kylkeen", joka "laskeutui polveillen ilman portaita niin, että sen ulkoreunaa rajoitti muotoonsa veistettyjen kivipylväiden matala muuri".[1]
Alun perin kaupungista haudoille vievä tie lienee ollut nimellä Rath Dínen tunnettu "jyrkkä polveileva tie, joka vei alas haudoille ja jatkui harjannetta myöten niiden välissä". Sormusten herran aikoina tätä nimeä käytettiin kuitenkin vain hautojen välissä kulkevasta leveästä kadusta ja muinaisen rathin tilalle oli tullut Dúnad in Gyrth.[2]
Nimestä
Sindarinkielisen nimen Dúnad in Gyrth ensimmäinen elementti dúnad 'vierre' (engl. descent) tunnetaan vain tästä nimestä ja Tolkienin sille antamasta käännöksestä. Paul Strackin mukaan sen taustalla on juuri NDU- 'alas, laskeutua'.[3] Toinen elementti in on määräinen artikkeli[4] ja kolmantena on gyrth 'vainajat', joka tunnetaan esimerkiksi nimestä Dor Gyrth i chuinar 'Elävien vainajien maa'.[5]
Viitteet
- ↑ KKM 3.XVII, Salohaltiat ja salohaltiakieli, s. 424-425.
- ↑ KKM 3.XVII, Salohaltiat ja salohaltiakieli, s. 424.
- ↑ Paul Strack, Eldamo s.v. dúnad (luettu 2.5.2024).
- ↑ Etymologies s.v. I- (HoMe V, s. 361). Ks. myös: Sindar - jalo kieli: Artikkelit (luvun viimeinen kappale).
- ↑ Ks. myös Paul Strack, Eldamo s.v. #gorth¹ [ng-] (luettu 2.5.2024).
